6年ぶりの更新。
NHKで実話を元にした、イッセー尾形の一人芝居を視た。
テーマは1990年代に来日したブラジル人「デカセギ」労働者。芝居のモデルになったのは、最後はホームレスになってしまい、自分が住んでいた団地の公園ベンチで孤独死した60歳日系ブラジル人「フラビオさん」。
30年間日本で一生懸命働いてブラジルに居る家族に仕送りをしていたが、頚椎を骨折してしまったため仕事をクビに。雇用保険に入っていなかったため失業保険も出ず、年金も払っていなかったので、住んでいた名古屋市内の団地を追い出され、5年間団地をフラフラするだけの日々。いつか良い事が起こることを祈っていた彼だが、結果は孤独死。
すごく寒い日に自殺行為レベルの薄着だったと言うから、きっと凍死だろう。
公園で行われたイッセー尾形の変幻自在な一人芝居は、ユーモアたっぷりで私もブラジル人の観客も最初は笑っていたが、決して「御涙頂戴」的な演出ではないのに、最後は涙を誘われた。
見終わってから、何だかやるせ無い気持ちになった。
長年一生懸命働いて来たのに会社に使い捨てにされ、日本社会からも見放され、家族も頼る人も居ず、自国ブラジルにも帰れず、極寒の中死んで行ったフラビオさん。最後はどんな気持ちだっただろう？
フラビオさんのような出稼ぎ外国人や、今問題になっている技能実習生の多くは、会社からはいいように扱われ、日本人に「ガイジン」と呼ばれて差別を受け、日本語が話せなければ結局は孤立してしまう。
この番組を見て、もっとポルトガル語が喋れるようになって、困っているブラジル人を助けてあげたい衝動に駆られた。お隣の群馬県太田市や大泉町にもブラジル人が沢山住んでいる。
今の私に何が出来るだろうか？
I watched an NHK program about Brazilian “Dekaseguis,” which was a combination of a documentary and a one-person play by Japanese actor Issei Ogata. Based on a true story, the play centered around a Nikkei Dekasegui named Flavio, who became a homeless and froze to death on a bench in a park.
Flavio came to Japan to work around 1990. After his wife and a little daughter went back to Brazil, he continued to work in Japan for many years to send them money so his daughter could go to college.
Then one day he injured his back, and was fired from his company. He couldn’t receive unemployment insurance, and because he wasn’t paying the government the monthly payment for the pension, he was evicted from his apartment. As a result, he became a homeless and spent the next five years wandering around the apartment he was living in, praying something good will happen to him one day. But it never did. He died a lonely death at age 60, without any family or friends he could ask for help.
Ogata’s play was entertaining with colorful characters. It was staged in a park in front of a primarily-Brazilian audience, and many of them were laughing. So was I. But they were crying toward the end other play. I couldn’t hold back my tears, either. For the Brazilians, it was like watching their own life stories. As for me, I empathized with Flavio. I can’t begin to imagine what was on his mind in the last minutes of his life— dying on a foreign soil with no home, family or friends.
I was so sad after the program was over. I also had an urge to study more Portuguese and help Brazilians in need. But what can I do?