付き合ってるの？Ｖｏｌ．２

少し前に、”付き合ってる”の表現として、

"Going out with XXXX"

"Dating XXXX"

を書きましたが、英語がとても達者な友人からご指摘を頂き、もうひとつ表現を追加することにしました。

"Seeing XXXX"

Are you seeing anyone?

（誰かと付き合ってるの？）

I am seeing Yan chan.

（ヤンちゃんと付き合ってるの）

この表現がむしろ口語では最も一般的ですね。