読み方:
アクチュアリー
意味:
実際には・・・
辞 書で調べると、”本当のところ”、”実は”、実のところ”、”ところで”、”現に”と同じような意味で沢山出てくる。
いったいどのシチュエーションで使うのが正確なの?と思えるこの言葉、口語では本当によく使う。
どちらかというと、日本語のニュアンスでいうと、
+それでね・・・
+それがさぁ・・・
+実はさぁ・・・
+ちなみにね・・・
と結構かるい感じで使うパターンが多い。直訳では誰かが言ったことに対して完全に逆説を唱えるときに使うようなニュアンスで捉えられがちですが、もっと気軽に使ってみて下さい。
Actually, I am drunk tonigh!
(ちなみに今夜は酔ってます!)