読み方:
ハウ・カム?
意味:
なぜ? そうです。Why(ワイ)と同じ意味。
相手がいて、”なんで?”っていうときに使う口語表現。
Tip:
よく使うんだなこれが・・・Why?って聞くと何となく強く聞いてる感じなんだけど、How come?って聞かれると思わず答えてもいいかなぁなんて感じになる。まぁかなり微妙な違い。友人同士で聞き合う時はこれの方がいいですね。
Short story:
18歳で最初にアメリカに留学したとき、大学の寮に住んでて、Michelle(ミッシェル)っていうお気に入りの子が同じ寮にいたのですよ。俺はアメリカに親の脛かじって(ちなみに骨が見えてるのにまだかじって)行ったばかりで、知ってる英語は”I Love You”と”How much”(笑)の時だったので、気持ちを伝えるなんて全く無理!な時期。
ある夜、たまたま深夜まで起きてて、下の階の自販機でジュースを買いにエレベータに乗ったら、バッタリとMichelleとご対面!!
俺:ハ ハワイユ~?
M:@;p@:k;@p@
俺:イエス、イエス、ノ~、イエス!(何行ってるかわからねぇ~!)
M:How come?
俺:ん?何それ?どうやって行くの?もしかしてこれって俺を誘ってるの?何何?!
恐らく彼女は、遅くまで起きてるのね?どうして?と聞いていたのだろう。
もちろん俺はそのまま眠れない悶々としたまま朝を迎えた。
それにしても男って馬鹿だよね~。