ー あなたはファビアン・ブルザと一緒に3回五輪に出場します。最初の2006年トリノは18位、4年後のバンクーバーは7位、最後のソチは4位と消化がとても困難でした。すべてにもかかわらず、五輪はアルベールビルを見た時にあなたが想像したことを実現しましたか?
NP トリノはヤギのようにスケートができてとても嬉しかったです!
そこで私はフランスチームとして五輪を体験しました。私はできるだけ早くイベントで小さな仲間に会うつもりでした。私はそれを愛していました。しかし私は自分の演技に全く集中していませんでしたし、何も期待していませんでした。
私のシーズンの目的は、(出場)資格を取得することで達成されました。
バンクーバーでは五輪がどのようなものかを知っていたので、それを脇に置いて自分の演技に集中することができ、良いことだと気が付きました。私達は素晴らしいスケートをしたのに、良い結果にすることが出来ず、私はがっかりしました。私達は7位に終わりました。
大会にはメダルを持っている人と持っていない人の2つの世界があることを知ったのはこの時でした。
私にとって、このテーマに関しては一方ではアスリート、もう一方ではメディアと一般市民の間で意見が分かれていると思います。トップ10入りを目標にして7位になったことを並外れたものと見なすことができますが、誰も気にしないことがわかります。
逆に3位で終わったアスリートが自分自身が期待していた結果ではなかったために、拗ねているのを目にすることがあります。
五輪ではすべての人にとって注目に値する結果ではないため、アスリートが自分の成果に満足するのが難しい時があります。
ー だからソチで悪い経験をしたのですか?
NP ソチに行く途中で自分に言い聞かせました。ートリノでの発見エピソード、バンクーバーでの演技エピソードがあり、ソチでは具体化したエピソードになります…しかしうまくいきませんでした!
私達はやらなければならないことをし、可能な限り努力しましたが、結局4位でした。4位・・・それは恐ろしいとよく言われます、4位は最悪の位置ですが、でも5位があり、後ろには6位、7位・・・があります。.
そうは言っても実を言うとその夜、私はどん底の気分でした。
私は自分のスポーツが嫌いになり、スポーツ全般が嫌いになりました。自分の人生であるすべてのものが嫌いになりました。たくさんの時間、そのためのたくさんのエネルギー!
数日後、私はまだソチにいました。トップレベルのスポーツが私達を導いてくれるこの感情的な高揚がどれほど素晴らしいかに気付いた時、そのことがスケートを選んだ理由でもありました。
トップレベルでは、私達は常に勝つとは限りません。しくじりをし、コーチを変え、パートナーを変え、怪我をし、複雑な私生活の選択をしますが、最終的にはオリンピックメダルかどうかにかかわらず、記録はそこにあります。ラ・マルセイエーズ、様々な関係者との接触から学んだ素晴らしい瞬間がたくさんあります。…これらすべては一般の人々には残っていませんが、(スポーツ)キャリアを積んだ人々には残っています。
ー ソチをきっかけにあなたは現役生活に終止符を打ちました。この決定は4位という結果によって引き起こした失望ですか?それとも現役生活の終わりに達したからですか?
NP とんでもない。私は4位になった数日後、とても幸せでした。私達に起こったことは素晴らしく、必要な時には平手打ちされますが、これ以上のことはありません。
私は試練のない人生に退屈していただろうし、誰にもそれを望んでいません。トップレベルアスリートにとって、4年は単なるオリンピックではなく、測定の単位であることも忘れてはなりません。
バンクーバーの翌日、ファビアンと一緒にソチまで行くと思った。その後も続行することに疑問の余地はありませんでした。私達はいつもこのように物事を見て調整してきましたが、ソチ4位の時にはありませんでした。
それは終わった、良く終わった。
ページをめくらなければならない瞬間があります。私は6年間外国在住者でしたが、フランスに戻りたいと思っていました。例えば家族と一緒にクリスマスを過ごしたり、ドリプラン(フランスでの常備薬)にとらわれずに自分を治療したり、平日に友達とレストランに行ったりできると自分に言い聞かせました。
ー このオリンピックの経験は北京五輪の代表団長としてどのように役立ちますか?
NP 私達全員が同じではないこと、同じ事を探しているわけではないことを心に留めています。周りで起こっていることすべてに巻き込まれ、それでも自分の演技に集中できるアスリートもいれば、できないアスリートもいます。
私は注入された科学を持っているわけではなく、そこにいるすべてのアスリートに何が対応するのかわかりませんが、私はそこにいて対応します。話をする必要があるなら一歩後退するのを手伝うために、私は同行します。
私は連盟でトップアスリートと同じ役割を果たしています。私達は他の多くのパートナーであり、同じ目的を持っていますが、ここでも主演はアスリートです。
私は彼らに私のメッセージを打ち明けます。彼らには自身が提供するものを誇りに思ってもらいたいのです。誰もがオリンピックの経験を通して自分の道を見つける必要があります。
ー あなたの選手生活に戻って、スケートを始めたのはあなたの母親でした。彼女はフィギュアスケートが大好きで、2人の姉妹と一緒にあなたをスケートリンクに連れていきました。すぐに夢中になったスポーツでしたか?
NP 私達はスケートをしていましたが、それだけではありませんでした。4〜5歳から9歳の間に、シンクロナイズドスイミング、体操、ダンス(モダンとクラシック)、ロッククライミング、サックス、ピアノ…両親は私達から免れたかったと思います。
すべてに興味を持ちましたが、それは本当で、すぐにスケートに夢中になりました。私は盛装するのが好きで、精力的でした…それは私が小さな女の子として探していたすべての資質を寄せ集めました。
またスポーツ研究にすぐに戻る機会もあったと思います。私の両親は、学校前の早朝にスケートリンクで私達を降ろし、午後の終わりに私達を迎えに行きました。私達は入浴してさわやかになって、宿題をしました。
当初からとても積極的で、努力の味を与えてくれて、それが私達の標準になるので素晴らしいです。
