韓国ドラマを🇰🇷見続けていると
電車内や、出掛けた先とかで
ヒトの会話中の言葉が韓国語に
聞こえたりしませんか？
前に山手線に乗っていて
ホームに降りたとき…突然！
女性が超絶！大きな声で
「アンデェェェ！！」って叫んでいて
直訳すと「駄目だ」とかなので
「ダメよぉーーー！」って感じです
こっちはびっくりドッキリ
振り返ったら
何やら…お子さんが一緒に電車から降りたのに
お母さんと離れて、また乗ろうとしたみたいで…
その後、子供さんは怒られてました
おぉーーー！これは気のせいではなく
間違いなくハングルで聞き取れました
単語が聞き慣れてきて意味が分かってくると
語学学習が楽しくなってきますよねー
また韓国語の勉強しようかなぁ…
ショコラサンバ@ミスド