(Bi) 酔って帰ってABC

Again drunk too much,
Being busy all day
Continued to the party at frined's.

Ding dong rang the doorbell
Everyone seems to be asleep
Finding key is so hard

Glad you were awake
Hurry, father might wake up
It's raining so hard out !

Just come inside quickly.
Kind of hungry...
Let's not talk right now

Mother is asleep too?
No, now she is awake too
Oh, I'm sorry.
Please forgive me.

Quiet !

Run for the shower.
Sober yourself
Two in the mornign now !

Unkind remark.
Very upset.
What's the matter sweetie?

Xhousted from work.
You work too hard.
Zip your mouth !


訳

また飲みすぎてしまった。
1日中忙しくて
そのままパーティで友達のとこへ

ドアベルをピンポンする
みんな眠ってるようだ
カギがなかなか見つからない

よかった起きてたんだ。
早く、お父さん起きちゃう
こんなに遅くなってスマン

とにかく中に入って
ちょっと腹へっちゃった
今は何もしゃべらないで

お母さんも寝てるの？
いいえ、今起きちゃいました
あ、ゴメン
許してくれる？

静かに！

すぐシャワー浴びて
酔いを醒まして
もう午前2時よ

冷たい言葉
すんごく怒ってるから
いったいどうしたの？

仕事でくたくたなの(exhauseted)
働きすぎなんだよ
だから黙ってって！

ランキング参加中！
If you liked this article, click here!
If you learned something, or if you just like me, click here!