[Bi] Remember 9.11
日本文へスクロール
Remember 9.11
by terrysun
Ten years,
since we saw the disaster
Ten years,
still remember how it happened
Ten years of
anger, sorrow, depression
collapse, silence, regeneration
death, birth, rehabilitation
Enormous streak of smoke
coming from downtown
Unbearable images
showing on the television
Panic in the subway
Scream on the streets
Suicides from two buildings
Prayers above the clouds
Underneath the aftermath
oceans of dusts
mountains of debris
falling parts of WTC
telephones were ringing
silent cries were unheard
uncountable sighs of dying men
ending lives without fresh air
No air, no lights, no way out
No help, no hope, no mercy
No reason, no questions, no answers
Buried bodies and memories in ruins
Did you see the smile on the picture?
Did you hear the laugh in the video?
Did you smell the devastation sight?
Did you feel the world's end?
Never stop praying for the dead
Never hate anyone like this
Never let this happen again
Never forget 9.11
Never forget 9.11
Go back to the top
日本語訳
10年
あの災害を見てから
10年
いまだにそのときのことは覚えている
10年分の
怒り、悲しみ、失望
崩壊、沈黙、再生
死、誕生、リハビリテーション
巨大な煙の群れ
ダウンタウンから近づく
目に余る光景
テレビから流れる
地下鉄でのパニック
通りからの悲鳴
ビルからの投身
雲の上の祈り
２次的崩壊の下
ＷＴＣの崩れた破片
残骸の山
埃の海
なり続けた電話
聞こえない叫び
死にゆくものの無数のため息
呼吸も出来ず命を終える
空気も、光も、出口もなく
助けも、望みも、慈悲もなく
理由も、質問も、答えもなく
荒廃の下に死体と記憶が埋没する
写真の微笑を見ましたか
ビデオの笑い声聞こえましたか
廃墟の臭いは嗅ぎましたか
世界の終わりと感じましたか
死者への祈りをやめてはならない
これほど誰かを憎んではならない
２度とこんなことがあってはならない
決して9.11を忘れてはならない
Click for Japanese wikipedia
トップへ戻る
