Part 12. 関係代名詞コンプレックスの方へ

今回はぐるっぽで質問のあった文法、
初心者が苦しんでる関係代名詞についてです！
これを克服すると、長文の半分くらいは楽ですよ。

最初は、名詞の後ろにつく形容詞節をご紹介。

日本語でも
「あなたのその服いいわね！」
というのを、もっと詳しく言いたい時など、

「その服、若さが引き立っていいわね」とか、
「その服、私も前からほしかった服よ～いいわね」など

「どんな風にいい」かもう少し付け加えてみましょう。

①まず基本です。

I like your outfit.　あなたのその服いいわね

どんな outfit か？ －もっと若く見せてくれる
it makes you look even younger.
（もともと若く見えるけど、もっと、ね）

物をつなぐ which でつなぎましょう。

I like your outfit which makes you look even younger.

この場合、 it = your outfit = which ですから、
it は省略できます。（中学の授業思い出した？）

じゃ、例題

「ほら、これがダイエットにいいチョコレートだよ！」
（日本語もビミョーに変わるから気をつけて）

Here is a chocolate. ほらこれが～
it helps your diet.　ダイエットに役立つ～

答：

Here is the chocolate which helps your diet.

ただのチョコではなく「ダイエットにいい」という
特別な意味がついたから、the をつけてみました。

②では次に which + 主語 + 動詞

「その服、私も前からほしかった服よ～いいわね」

I like your outfit その服、いいわね
I've always wanted, too. 私も前からほしかった

答：
I like your outfit which I've always wanted, too.

今度は outfit = which 　でも = 私ではないので、
I は省略できませんでした。
こちらの方がカンタンだったかもしれませんね。

じゃ、例題

「ゆうべ私が作ったごはんどうだった？」

How was your dinner last night?
I made the dinner. 私が作った。(cook でも可)

答：

How was your dinner which I made last night ?

わたしが3日前に作ってたら、どうなんだという疑問もあるでしょう
そんなときはコンマを使って区切ればＯＫ．

How was your dinner last night, which I made three nights ago ?

この場合は、最初の文のコンマで発音↑上げて、最後は下げます↓。
？マークにひっかからないようにね。

③物・事には which を、動物や物・事なら that を使いますが、
人なら who を使います。

「わたし、今話しかけてきてた人、苦手～」

I don't get along with the man.
The man was talking to me.

答：

I don't get along with the man who was talking to me now.

「私が今話しかけた人、苦手～」はちょっと違います。

I don't get along with the man. あまり仲良くできない
I was talking to the man now. 私がその人と話してた

この場合、 the man と話しかけてた主語が違うので

I don't get along with the man who I was talking to now.

④しかも思い出しましたか？私がその人に話しかけた、
というその人は、半目的語になっていますから、
正しくは whom を使いますよ～

I don't get along with the man whom I was talking to now.

しかも、もっと正確さを出すなら、to を先につけます。
半目的語といったのはこのせいです。ほんとの目的語では
ありませんが、talk to で他動詞のようになりますからね。

でも慣れるまでは、会話で使わなくてもいいでしょう。
相手が言った時に理解でき、真似できればＯＫです。

I don't get along with the man to whom I was talking now.

⑤ついでに主語でも使ってみましょう。

「私が苦手な人が、今話しかけてきたよ～」

答：

The man with whom I don't get along was talking to me just now.

⑥最後に whose もやっときましょう。

～の、という所有格と呼ばれるものに使いますよ。

「ＡＫＢのあっちゃんって名前の女の子、かわいい！」

The girl is cute.
Her name is Atchan in AKB. (The girl's name is Atchan)

答：
The girl whose name is Atchan in AKB is so cute !

頭でっかちの文章がいやなら、コンマを使ってあとまわしに。
The girl is so cute, whose name is Atchan in AKB !

「今、お父さんが歌舞伎役者だっていう人とデイトしてるんだ」

I am seeing a guy now.
His father is a Kabuki actor. (The man's father is ～）

答：

I am seeing the guy whose father is a Kabuki actor.

ちょっとわかりにくかったでしょうか？
まあ情報のくっつけ方として最初のだけでも覚えてみて。

要領をつかめたら、最初の文でほめて、後の文で落とす

お笑い風にも使ってみましょう

Oh I like your green outfit today, which makes you look like Godzilla !

ほめとんのかい?!

ＰＣで練習できる方は、下記の問題に挑戦して確かめませう。
http://www.learnenglishfeelgood.com/lefg1_adjectiveclauses1.html

中級者の方は徹底的に下記の問題でモノにしましょう。
http://www.grammar-quizzes.com/adjclausequiz.html