スーパーに行くだけで、一つ一つ身につくのは嬉しい限り。
今日も行ってみましょう、
高級ダジャレスーパーモノプリ(Monoprix)！
(その枕詞、怒られるから)
今日というか、だいぶ前に買って写真だけとっておいた、
新鮮なギャグ。
モノプリ印の豚肉を買ってください。(指示するな)
PORC(ポール、豚肉)
Et porc quoi pas? (エポルクワパ？、いいんじゃない？）
Pourquoi pas? (プルクワパ？）は英語で言うところの
Why not? (ワイノット）＝なんで駄目？いいんじゃない？
っていうOK！的な軽めの肯定の言葉。
そのPourの部分が、Porc、すなわち豚肉に掛かっているという。
という。。。（リフレイン）
ちなみにこの豚肉はうちでフードプロセッサーで
ひき肉にしてみたところ、筋が多くてちょっと大変でした。
（最後は褒めんかいー）