怪我のケリー・スレーター、6週間の欠場
News
怪我のケリー・スレーター、6週間の欠場
2017年7月20日
月曜の朝、ケリー・スレーターは右の中足骨を二本骨折する大怪我を負った。それはJ-Bayでのフリーサーフィンでの出来事だった。海から上がるのに人の手を借りなければならない状態で、病院でレントゲン診察を行なった。その結果、スレーターはジュリアン・ウィルソンとカノア・イガラシを撃破したラウンド１を最後に戦線を離脱することとなった。
Injury Update: Kelly Slater Breaks Foot During Free Surf Session – Corona Open J-Bay 2017
アイシングをしながらひどく落ち込んだ様子のスレーターは、自分の怪我が何を意味するのか深く考えていたようだった。失ったものはJ-Bayだけではない。来月行われるBillabong Pro Tahitiにも出場はできない。昨年10月、12度目のタイトルを狙うと宣言していた11度の世界王者は今、最悪の展開を迎えている。
現在世界ランキング18位のスレーターが、ワールドツアーの舞台に残るには大きなリザルトが必要だ。J-Bayで4度の優勝経験をもつ彼は、ここでの戦いを待ち望んでいたはずだ。ここJ-Bayとタヒチは彼にとって大好きな場所だったのだから。
With perfect surf expected in the coming days Slater was hoping to put together another huge run at J-Bay, where he’s won four times in his career, tying him with Mick Fanning for the most. © WSL / KELLY CESTARI
最初の失望の後、ケリーはすぐに自分の展望をインスタグラムでポストしている。「怪我は思ったより悪くはなかったが、長期にわたって休む必要がありそうだ」。
Kelly Slater’s Foot Injury is Worse Than Expected
引用元
怪我のケリー・スレーター、6週間の欠場
サーフィン ニュースに関する質問
ニュースサイト翻訳の著作権について 著作権について教えてください。先日ネットサーフィンをしていたところ、あるブログにたどり着きました。そのブログでは日本のメディアで取り上げられない 海外のニュースを日本語に翻訳し、それに対し投稿者の意見を述べているものでした。 もちろん、元のニュースへのリンクは載