화살

まさかのHelloの歌詞カード紛失＼(^o^)／
なので切ない気持ちになるが、大好きな曲でもある、


화살(Quasimodo)に挑戦…！


むずかった…
なんかすっと訳しにくかった…
それほど深かったということで！←




※完全自己満足解釈※

いつも通り見づらいなあ…まあいいや

でもこの、Quasimodoっていう人が出てくる、ノートルダム・ド・パリっていうお話は、あらすじでも良いんで読んでみると、もっと切なくなれます個人的に…



本当切ないですわ…
切ないって言葉を作った人に会いたい…
…うん、嘘←


切なすぎて自然と…←が増えてる…


…うん、嘘、故意的←






次は楽しい歌にしようかな！うん！
えーよー
とか
えくそにも挑戦してみたひ＼(^o^)／




そうそう！
全然関係ないけど、顔マッチングっていうアプリを久々に使ってみた＼(^o^)／
なかなか顔認識してくれんくて、認識したとしても、なぜか口元しか認識してくれないという＼(^o^)／


わしゃどんな顔しとんねん


誰でもそうなるんかと思って、セフンでやったけど普通に出るし…


まあ諦めて、口元だけでも判断してもらおう、と思い判断してもらった

………
色々つっこみたいけど、
とりあえず私の汚い口元は消しました



まず、50代の口元ってなんなんだ＼(^o^)／
しかもそれでミノって、逆にミノに失礼だろ＼(^o^)／
つかミノって＼(^q^)／←





とりあえず終わり！

ゆびわの真相！

120904 EXO-Kのつべ動画にて

これプレゼントらしいっす＼(^q^)／！
しかも名前いりで！
ずっと大切にはめてるとか！
イングリッシュサブで見たから大体しか分からんけど！
そう言ってた気がする、ウリマンネ！




くっそ～…


セフンの名前彫った、なにかしらをプレゼントしてぇ～…
身につけてもらいてぇ～…
いーなーいーなー

くっそ…
(今心の底からの本音出てる)

もうそのポーズやめて萌えるから←
おきまりポーズで萌えるとかやばいで


というか、あの輪ゴム??渡しゲーム、あれはだめだ！萌えつきてしまう！＼(^q^)／
あれはなんなのだろうか…
狙いに来てるのかそうなのか！←

あれ見る人が見ると、色々妄想されるんやないかな(わくわく)


えむのバラエティ感も好きやけど、けーのバラエティも新鮮で好きよ～(T-T)

カイカイのダンス、今回もきれてましたわ～
うーん、ちょあよ！＼(^o^)／
(↑これは韓国語読解の先生の口癖)(おっとどうでもいい)




なんか眠くて
でも興奮して
私なんかとお喋りして下さって嬉しくて
でまた興奮して
セフンセフンして←


結果乱文と化してしまった＼(^o^)／
いつもながらおっとっけ！
ではちゃるじゃよ～(*^^*)



※画像お借りしました※

알람시계

今回もK-popを訳して解釈してみた！
写真だけど…


SHINeeの알람시계(Alarm clock)
に挑戦＼(^o^)／
結構曲の雰囲気が好きだったりする





※完全自己満足※

※完全自己満足解釈※
※これが全てではありません※

正味…見えんか＼(^o^)／
まあいいや！記録用にね◎





そうそう最近はしゃいにの歌の中にある、原曲探しばっかしてます

しゃいにの歌になる前の、いわゆる原曲ってなんだかすごい素敵(*^^*)

いや、もちろんしゃいにバージョンも好きやけどね！
例えばHelloとかも、女性が歌っとるのが原曲だったりするし…


歌う人が違うだけで、雰囲気全然違いますな！



つまりは、しゃいにの楽曲素晴らしいということ！←

かっ、か、かかかかかか可愛いっっっ！！
どうしよう天使がいる…！
なにやっても可愛いもんなー
なんなんよ、そのピース…
可愛いすぎるわああああああああああ！！





ふう…



落ち着いたところで

次の韓国語歌詞自己満足解釈勉強(漢字多)は何にしよう…
毎回切ない歌ばっかやからな～


よしHelloにしよう！(最初から決めていた)



よるしみ こんぶはげっそよ～^^



※画像お借りしました※