高雄一般公演を昨日無事に終えました｡心魂公演史上最大のホールでした｡
海外の地で自分達で場所を探したり､下見が出来ない中､こんなにも素晴らしいホールを押さえて下さったマジーさんに心から感謝致します｡心魂の活動趣旨に共鳴して下さり､動いてくださった多くの方々､ボランティアスタッフの方々､本当にありがとうございました｡
去年､今年と北村さんがいらっしゃらなければ間違いなく心魂の台湾ツアーは貧弱なものでした｡
誰もが知ってる大企業の支店長､とてもお忙しい方が心魂の活動を押し進めて下さいました｡
台湾の方々と共に進める活動にすること
この事を願い､動いてくださいました｡
日本から､アジアから世界に向けて発信して行く活動にして行きたいと言う私の願いを形にして下さった方がいらしたからこそ昨日の公演が生まれました｡
本当に､本当に､心から感謝致します｡ありがとうございました｡
昨日はパフォーマンスだけでなく､心魂史上初の字幕が登場しました！
８人しか居ないので全部のシーンとは行かないのですが､かなりの部分で翻訳が入りました｡
台南公演でお力をお貸しくださった嶋田さんがお忙しい中訳して下さり､一昨日の休日にしほちゃんが休日返上でパソコンに入れました｡
とうとう､字幕まで登場！凄くないですか？
心魂はやりながら向上を続けていくチームです｡
嶋田さん､しほちゃんに心から感謝致します｡ありがとうございます｡そしてそれに伴って私としほちゃんはパフォーマンスをしない時は操作室に戻り､照明､字幕､時たま音響バランス､そしてメイクと着替えをすると言うあり得ない状況となりました(((^^;)
どれだけ専門的に出来る人でも音響や照明だけをする人をツアーに連れてくることは出来ません｡一人で幾つものことを出来なければ人件費がかかりすぎてしまい､活動を圧迫します｡
絶対に必要なところに経費を回せるようにするために､一人一人が出来ることを最大限すること
当たり前のことを当たり前のようにやるのが心魂です｡
初めて触る照明の機械をリハーサルしながら操作を覚え､対応して行く実にスリリングな一日でした｡
高雄公演は約６５０名の方が観劇にいらして下さいました｡
心魂の一般公演史上最高人数の来場者｡
私たちには知り合いの少ない土地です｡
夏休みの時期に､多くの方にお声がけして下さり本当に嬉しかったです｡感謝します｡
物凄くよく反応して下さった素晴らしい公演でした｡
心魂が大事にする『 心 』が音楽やパフォーマンスに深く豊かなパワーを与え､それは国や文化の壁を乗り越えていく｡それを目の当たりにしました｡幸せでした｡
また来年帰ってきます！