令和元年12月30日(月)から令和2年1月5日（日）まで、寺田歯科医院、Terada Dental Light-SPA共に冬期休暇のため、歯科診療とCrystal Cool Whitening?システムのアルティメットホワイトニング施術はお休みをいただいております。また、令和2年1月22日（水）、28日（火）の午前中の歯科診療は、院長の都合によりお休みいたします。
患者様、施術を希望される方々には、ご迷惑をおかけしますが、ご理解いただきますようお願いします。
なお、年末年始の年末年始の急な歯の痛み等の応急処置については、公益社団法人豊島区歯科医師会運営の豊島区休日応急歯科診療所
http://toshima-da.or.jp/?page_id=33 （03－5985－5577） をご利用ください。（診療所がある池袋保健所は、10月にサンシャインシティ文化会館ビル前に仮移転しています。）
また、痛くない、しみないと好評をいただいているオフィスホワイトニングについては、令和2年を迎え、Crystal Cool Whitening?システムに、さらに、パワーアップしたUltimate WhiteningのEXlimit_X2（厚生省認証取得の医療機器として3号機目）導入を、鋭意準備中です。
当院休診中のホワイトニングのご予約ついては、当院のホームページから《24時間ネット予約》のご利用をお待ちしております。
【ホワイトニング゛担当】副院長 寺田恵子