ノーベル文学賞受賞が決まったトーマス・トランストロンメル氏＝ＡＰ
スウェーデン・アカデミーは６日、１１年のノーベル文学賞を、スウェーデンの国民的詩人トーマス・トランストロンメル氏（８０）に授与すると発表した。同アカデミーは授賞理由として「凝縮された半透明なイメージを通して、現実への新しい道筋をつけた」と述べた。詩人への授賞は９６年のビスワバ・シンボルスカさん（ポーランド）以来。スウェーデン人の文学賞受賞は、７４年の作家Ｅ・ユーンソン（故人）ら以来。
授賞式は１２月１０日、ストックホルムで開かれ、賞金１０００万スウェーデン・クローナ（約１億１０００万円）が贈られる。
◇イメージ豊か「隠喩の巨匠」...トランストロンメル氏
１９３１年ストックホルム生まれ。父はジャーナリスト、母は教師。ストックホルム大学に学び、心理学者として若者の更生施設などで働いた。
５４年の最初の詩集「１７編の詩」で高い評価を受け、以後「路上の秘密」（５８年）、「半ば出来上がりの天国」（６２年）などで神秘的世界をイメージ豊かに描いた。自然描写に優れ、独創的なメタファーを駆使し、「隠喩の巨匠」と呼ばれる。会話形式の詩集「バルト海」（７４年）、散文詩集「荒れた広場」（８３年）もある。
スウェーデンの戦後を代表する詩人として知られ、ロシアのヨシフ・ブロツキー（ノーベル文学賞受賞者）ら外国の詩人にも影響を与えた。作品は６０カ国語以上に翻訳され、９１年にスウェーデン・アカデミー賞、９２年にドイツのホルスト・ビエネク賞を受けるなど国内外での受賞も多い。
９０年秋、脳卒中で倒れ、言葉が不自由になったが、９６年春に出版した詩集「悲しみのゴンドラ」（邦訳は思潮社）では俳句の詩型にも挑戦するなど健在ぶりを見せた。他に回想記「記憶が私を見ている」（９３年）がある。また、音楽に造詣が深く、自らもピアノ演奏を行い、リストなどの曲をモチーフにした詩も書いている。【大井浩一】