こんにちは〜
問題作・・・いや
話題作の１話目を
原作の韓国版と
比較しながら書きます
スカイキャッスル
セレブが住む
高級住宅街〈スカイキャッスル〉
冴島香織（戸田菜穂）の
息子・遥人（大西利空）が
帝都伊台付属高校に合格 
同じく〈スカイキャッスル〉の住人
浅見紗英（松下奈緒）は
合格パーティーを開き
合格を祝いつつ
受験を翌年に控えた
娘・瑠璃（新井美羽）を
同じ高校に入れるため
合格の秘訣を聞き出します
香織は
渋々ながらも
様々な面からサポートをして
合格へ導いてくれる
〈受験コーディネーター〉の存在を明かし
セミナーのチケットを
紗英にプレゼントします
紗英は
Bクラスだった遥人を
難関高校へ合格させた
〈合格率100%のコーディネーター〉
九条彩香（小雪）と出会い
3000万円で契約を交わします
そんな中
幸せの絶頂だったはずの
香織が自ら命を絶ち
冴島家は
早々に引っ越して
〈スカイキャッスル〉を去ります
その空き家にやって来たのは
成績が
瑠璃に次いで２位の
南沢青葉（坂元愛登）の家族で
九条は
塾にも通わなくて
２位をキープしている
青葉の勉強方法を聞き出すよう
紗英に命じますが……
このドラマ
当時
あの『トッケビ』越えとまで言われた
韓ドラ『SKYキャッスル』の
リメイクなんですが
思った通り
世間では非難の嵐だったみたい
確かに
パーティーの料理
１つ取ってみても
全く違っていて
韓国版は
一皿ずつ
こんな豪華なメニュー
一方
日本版は
少なっ！
これらを
育ち盛りの子供を含めた
13人で
取り分けろって？
しかも
会場の雰囲気も
韓国版を知ってたら
ショボいのがわかる
日本版は
ガラーンとしてますが
韓国版では
生の弦楽四重奏や
給仕が何人もいます
そうなると
街並みも気になってきて
韓国版の
豪邸ぶりは凄いよね
日本版は
ただの団地
規模の違いばかり
あげつらっても
虚しいだけなのですが
ちゃんと
原作を踏襲している部分も
青葉の母親・南沢泉（木村文乃）が
香織の家に
引っ越しの挨拶に来た時 
並びが同じ！
韓ドラファンを
ガッカリさせない
細やかさに「あっぱれ」をあげたい
ところで
最も気になるのは
キャスティングなのですが
〈受験コーディネーター〉
ジュヨン（キム・ソヒョン）には
小雪さん
良き良き♡
紗英の家族は
夫の雰囲気が
バッチリ引き継がれていて
良かったけど
瑠璃の妹が
ちょっと違うな💦
韓国版では
オ・ナラ氏の怪演が光っていた
夏目美咲（高橋メアリージュン）の家族は
まだまだ未知数
「내말이（ネマリ ＝それな・それよ）」が
口癖だったナラ姉さんの
伝説の
シロップ掛け
これはぜひ
やって頂きたい🙏
泉の家族は
良い感じです
そーいや
韓国版では
チャニちゃんが息子役だった♡
香織の家族も
まぁまぁ、かな
いちばん問題なのは
二階堂杏子（比嘉愛未）の家族で
息子が１人 になってる
また
モラハラ夫役に
鈴木浩介氏は
うーん……って感じ
キョーレツな日本の俳優さんって
なかなかいないから
これは仕方ないのかな〜💦
この被り物、アマゾンで売ってた！
そんな感じの１話目でしたが
韓国版の
１話38分・全36話を
日本版では
60分未満・10話程度の中に
ギュッと詰め込んで
どう仕上げていくのか
楽しみです
ちなみに１話目は
韓国版のほぼ３話分でした
妙に
ウケたのが
紗英が香織のために
タブレットに入れた
韓ドラのタイトルが
『愛の着陸』
『アンコール〜偽りの日々〜』
『車内お見合い』
『新沙洞クラス』
『ヒール〜最高の一足〜』
『天才な医師たち』
『月と太陽』
『コッケビ〜愛しい日々を忘れない〜』
『ペイント家』
『夏のカナタ』
ふざけすぎ〜！
②へ続く……