Pretty Girl Maggie Lindemann
I can swear, I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you'll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl
私は誓うこともできるし冗談も言える
自分の気持ちを言うことができるわ
もしお酒を飲んだりタバコを吸ったりしたら
男の子にも負けないわ
世界に中指を立てることだってできる
あなたに喧嘩を売ることだってする
だって私はただの可愛い女の子じゃないから
I'm more than just a picture
I'm a daughter and a sister
Sometimes it's hard for me to show
That I'm more than just a rumor
Or a song on your computer
There's more to me than people know
私は写真以上よ
娘でも姉でもあるの
私を見せることはたまに難しいけど
私はうわさ以上よ
あなたの頭で流れてる音楽よりもね
私にはみんなが知らないこともある
Somedays I'm broke, somedays I'm rich
Somedays I'm nice, somedays I can be a bitch
Somedays I'm strong, somedays I quit
I don't let it show, but I've been through some shit
たまに傷つくしたまに自信満々にもなる
良い日もあれば悪い子な日もある
強い日もあれば弱い日もある
私を見せることはできないけどたくさんのくそみたいな経験をしてきたの
I can swear, I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you'll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl
I'm more than just a number
I'm a hater, I'm a lover
Sometimes it's hard for me to show
That I'm more than just a title
Or a comment going viral
There's more to me than people know
私は数字以上よ
私は嫌う人もいれば愛する人もいる
私を表現するのは難しい時もあるわね
私は表題以上だから
もしくは口コミ以上ね
みんなの知らない私があるの
Somedays I'm broke, somedays I'm rich
Somedays I'm nice, somedays I can be a bitch
Somedays I'm strong, somedays I quit
I don't let it show, but I've been through some shit
I can swear, I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you'll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl
I'm not just a pretty girl, no I'm not just a pretty girl
I can swear, I can joke
I say what's on my mind
If I drink, if I smoke
I keep up with the guys
And you'll see me holding up my middle finger to the world
Fuck your ribbons and your pearls
'Cause I'm not just a pretty girl, I'm not just a pretty girl yeah
I'm not just a pretty girl, no I'm not just a pretty girl
I'm not just a pretty girl