こんばんは♪
Dr.福ギョウキングです😄
誰かのために何かをしたとき、
「ありがとう！」
って言われるじゃないですか。
その時に返す言葉ってどうしてます？
私は
「気にしなくていいよ！」とか
「とんでもないです」
なんて、
謙遜したり、
「300円ね！」
って
冗談で返していたんですけれど、
最近、
やっぱりこれだなって思ったんです。
『どういたしまして‼️』ってイイですね😁
『どういたしまして』を調べてみたら
「何かをいたしたわけではありません」
とか
「気になさらないでください」
って意味なんですって
感謝を受け止めるというよりは
ちょっと🤏否定する意味だったんです。
てすけれど、
「ありがとう！」って言われて
「はい！」
って言うのもなんか変ですよね。
私の現場には
ブラジル🇧🇷の方、
ベトナム🇻🇳の方、
そして最近は
ミャンマー🇲🇲の方までいます。
コミュニケーションの一環として
彼らに「ありがとう！」って言われたら
母国語で返すようにしているんです。
ブラジル人には
「ディナーダ！」
ベトナム人には
「コンコーチー！」
そして、
ミャンマー人には
「ヤバーデー！」
これらは
『どういたしまして！』の意味です。
彼らに
「ありがとう！」のお返しで、
母国語で
『どういたしまして！』って言うんです。
すると彼らは微笑んでくれます。
良いコミュニケーションの取り方ではないでしょうか。
『どういたしまして😊』
私はイイと思います
