中国語原文
皆さん、こうにちは!まず、今回ミュージカル『テニスの王子様』3rdシーズン 青学vs不動峰 台湾公演の間、テニミュ台湾交流会を応援していたのファンの皆さん、ありがどうございます!
2009年ミュージカル『テニスの王子様』The Treasure Match 四天宝寺 feat. 氷帝 台湾公演のあとで、連署数が3281人を達し、ても、立海台湾に来ない。
そして、長い年月を経過して、セカンドシーズンも終えるのあとで、まさか台湾は公演のところをなったとは思わなかった!
六年間、多いのキャストさんは台湾でイベントを举行した。でも、テニミュではなく、ファンの皆さんのパッションは少し冷めました。
それでも、皆さんは交流のところがありますのために、テニミュにパッションをしめせるのために、テニミュ台湾交流会は うんえいし続ける!
それで、3rdシーズン不動峰公演は台湾でくるときめるのときにともなって、テニミュ台湾交流会の応援活動もだんだんとはじりました。
どうしても、テニミュ台湾交流会は皆さんのパッションあらなければならない!
前二回の台湾公演ともプレゼントの応援活動がありました。今回もテニミュ台湾交流会によって、キャストさんとスタッフさんに皆さんのパッションを伝えたいです!
まず、公演の会場に、この机がありました。ファンの皆さんの目付きを集めて、それでコメントをするのためです。
こののぼりが知りませんの人があるかもしれません。じつは、このイメージは四天宝寺台湾公演のとき、キャストの皆さんにプレゼントで差し上げるのテニミュ台湾交流会のTシャツのイメージとおなじです。これは四天宝寺台湾公演のまえにせいさくしました。そして、公演のあどて、台湾にきたの齋藤工さんと桐山漣さんのサインがあります!
これらのおまけは今回の応援活動を参加するのファンの皆さんに差し上げました。
お金を寄付て、キャストさんにプレゼントを差し上げることを支えるファンはコメントをできます。キャストさんにファンの皆さんのきもじを伝えたいです。
次に、キャストさんにプレゼントを差し上げること:
みほんは座長の古田さん。
がいほうそう
台湾公演紀念カード、台湾公演紀念ステッカー、台湾公演紀念マスキングテープとテニミュ台湾交流会の日本語履歴を含めます。
プレゼントを差し上げるのたいしょうはキャストさん(演出/富田さんを含める、合計20人)と公演のときも会場にいりましたの上島さんと本山さん。
お金を寄付るのファンの皆さん、まことにありがどうございました!
(プライバシーをとかんがえるので、写真はかこうがあります。)
そして、今回の新製品:彩色上絵を施した焼き杯:
video
釉上彩を施してから、高温で焼きました。硬質の清潔用具を使えなければ、色が落ちません。
(杯の かたとカメラの角度ので、フェスは少し正 しくななさそうです。でも、本物は せいじょうです。)
以上!これからもずっとがんばります!どうぞよろしくおねがいします!ありがどうございます!
テニミュ台湾交流会 会長知雨より
翻訳者 水稍
台湾本部──音樂劇「網球王子」臺灣交流站
創立:2008年5月30日
会長(站長):知雨
Twitter──テニミュ台湾交流会
Plurk──音樂劇「網球王子」臺灣交流站
FaceBook──音樂劇「網球王子」臺灣交流站(テニミュ台湾交流会)
MAIL──音樂劇「網球王子」臺灣交流站(テニミュ台湾交流会)
台湾
108 台北郵局2-274號信箱(修正中)
知雨 收(苑)