この曲が流行りだしたころの思い出:
英語学校で友達になった年上の男性二人からのお願いで、彼らのガールフレンドが近くのミルズカレッジの量にいて、3対3のデートに行きたいので一緒にサンフランに行こうと誘われました。
お相手はシカゴから来たばかりの女子で3対2よりは3対3でのほうがいいということなので軽い気持ちで引き受けました。
ミルズカレッジに車で迎えに行ってラウンジで30分ほど待ったのですが、僕のお相手がシカゴからついたばかりで疲れが出て寝込んでいるということでデートは無しになりました。
最近になって相手の女性がフジテレビのキャスターだった安藤優子さんだったことを知りました。

英語学校がホリーネイムズカレッジというとこにあって、そこのラウンジにあったジュークボックスで初めて流した曲がIf You Leave Me Now(Chicago)でした。
カレッジには孫正義氏もいたそうですが、残念ながら覚えてません。ただ同時期に故安倍晋三元首相もいました。1回だけゴルフを一緒に行ったかな

今日WOWOWで20世紀少年を一気に放送していてTレックスが流れてた^^
それで紹介したくなりました。
まずは騙されたと思って聞いてみてください^^
もう1曲:Get it on



I’m not in Love

は10ccの曲の中で一番好きな曲です。
このメロディが好きでよくカラオケで歌っていました。
歌詞を載せますが、あえて日本語訳は載せません。英語を聞いて感じて見て下さい^^
この歌は失恋した寂しさを悲しくない恋愛なんてしてなかったと強がっている歌で
結局比喩的に失恋に凄く傷ついた男性の歌だと私は解釈しています。


I’m not in love
so don’t forget it
It’s just a silly phase I’m going through

And just because
I call you up
Don’t get me wrong
Don’t think you’ve got it made
I’m not in love, no-no
It’s because

I like to see you
but then again
that doesn’t mean
you mean that much to me

So if I call you
Don’t make a fuss
Don’t tell your friends about the two of us

I’m not in love, no-no
It’s because

Be quiet, big boys don’t cry
Big boys don’t cry
Big boys don’t cry…..

I keep your picture upon the wall
It hides a nasty stain that’s lying there

So don’t you ask me to give it back
I know you know it doesn’t mean that much to me

I’m not in love, no-no
(It’s because)

Ooh, you’ll wait a long time for me
Ooh, you’ll wait a log time
Ooh, you’ll wait a long time for me
Ooh, you’ll wait a log time

留学中に恋なんてと思う方もおおでしょうが。

実際勉強ばかりの殺伐とした中でのオアシスかな・・・

日本の普通の大学生よりは勉強はしてたと思います。

英語で授業受けるって、やっぱりハンデあるんですよ。

それでも金ないからバイトして、いい成績とって授業料補助を受けた。

結構大変でした><

そんな時に二人で聞いた曲です。

 

歌詞がいいのでのせてみました^^

 

 

 

Writer: GERRY RAFFERTY

Lyrics © Universal Music Publishing Group

 

You know I need your love, 

you got that hold over me

As long as I got your love, 

you know that I'll never leave


When I wanted you to share my life, 

I had no doubt in my mind

And it's been you, 

woman, right down the line.

 

I know how much I lean on you, 

only you can see

The changes that I've been through 

have left their mark on me


You've been as constant as the Northern Star, 

the brightest light that shines

It's been you, 

woman, right down the line.

 

I just wanna say this is my way

Of telling you everything 

I could never say before

 

Yeah this is my way of telling you 

that everyday I’m loving you

 (so much more)

 

Cause you believed in me 

through my darkest night

Put something better inside of me, 

you brought me into the light
 

Threw away all those crazy dreams, 

I put them all behind

And it was you, 

woman, right down the line.

 

I just wanna say this is my way

Of telling you everything 

I could never say before


Yeah this is my way of telling you 

that everyday I’m loving you

 (so much more)

If I should doubt myself, 

if I’m losing ground

I won't turn to someone else, 

they'd only let me down
 

When I wanted you to share my life, 

I had no doubt in my mind

And it’s been you, 

woman, right down the line.

 

Starbuck - Moonlight Feels Right

この曲の思い出は留学中に
彼女がシアトルの短大卒業して日本に帰国。
シータック空港からの帰りにアパートの近くに車を止めて
一人寂しさを紛らすためにクイーンアンヒルから夕陽に赤く染まるスペースニードル眺めて涙してた時に車から流れてた。
ずーっと曲名がかわからず20年以上探していたんだけど・・・
シアトル, スペースニードル, 観測タワー, 夕日, 夜, 高層ビル群, シアトルの街並み, ワシントン, 米国
 

Heart - Stairway to Heaven Led Zeppelin 

- Kennedy Center Honors HD

オリジナルも好きだけど、このハーツがレッドツェッペリンのメンバーの前で歌ったこのバージョンが大好きです^^
大迫力のコーラスが見ものです。
ちなみにオバマ大統領夫妻が出てきます。