「神との対話」原文比較9章　誤訳　ここにいたような気

9-7

以前にも、こんなことがあったという気はしないか？

It doesn’t seem as if you’ve been here before?

 

＊「こんなことがあったという」とは原文にない。

「まるで、ここにいたような」ではないか。