１ー５６ー９
人間の行動のすべては、愛か不安に根ざしている。
人間関係だけではない。
Every action taken by human beings is based in love or fear, not simply those dealing with relationships.
人間の行動のすべては、愛か不安に根ざしている。
人間関係だけではない。
Every action taken by human beings is based in love or fear, not simply those dealing with relationships.
不安はちじこまり、閉ざし、引きこもり、走り、隠れ、蓄え、傷つけるエネルギーである。
Fear is the energy which contracts, closes down, draws in, runs, hides, hoards, harms.
contracts:契約、縮こまる、縮む、殺しの仕事
draws in:慎重になる、緊縮する、短くなる、だます
runs:逃げる、急いでいく
hides:隠す、隠れる
hoards:買いだめ、蓄える、
harms:害する、傷つける、悪意
Fear is the energy which contracts, closes down, draws in, runs, hides, hoards, harms.
contracts:契約、縮こまる、縮む、殺しの仕事
draws in:慎重になる、緊縮する、短くなる、だます
runs:逃げる、急いでいく
hides:隠す、隠れる
hoards:買いだめ、蓄える、
harms:害する、傷つける、悪意
愛は広がり、解放し、送り出し、とどまり、明るみに出し、分けあい、癒すエネルギーである。
Love is the energy which expands, opens up, sends out, stays, reveals, shares, heals.
opens up:あける、打ち解ける、開始
sends out:人をやる、（光・香）を放つ
reveals:明らかにする
heals:（外傷）治す、（悲しみ・悩みを）いやす
Love is the energy which expands, opens up, sends out, stays, reveals, shares, heals.
opens up:あける、打ち解ける、開始
sends out:人をやる、（光・香）を放つ
reveals:明らかにする
heals:（外傷）治す、（悲しみ・悩みを）いやす
不安はいらだたせ、愛はなだめる。不安は攻撃し、愛は育む。
Fear rankles, love soothes. Fear attacks, love amends.
rankles:心を苦しめる
soothes:なだめる、落ち着かせる、（感情・神経）を静める
amends:(欠点などを取り除いて)・・を改める、改心する、修正する
Fear rankles, love soothes. Fear attacks, love amends.
rankles:心を苦しめる
soothes:なだめる、落ち着かせる、（感情・神経）を静める
amends:(欠点などを取り除いて)・・を改める、改心する、修正する
＊不安はいらだたせるとは、原文にない。
愛は育むとは、原文にない。他の霊学書では修正が使われているようだ。
愛は育むとは、原文にない。他の霊学書では修正が使われているようだ。