一昨日の恵ちゃんの「
一本刀土俵入り」何か思っているのとちょっと違った。
私が､以前､歌舞伎で見たのは、お蔦さんが去ってヤクザを退治してからの名セリフのはず
元々､歌舞伎のために長谷川伸さんが、書かれた戯曲
↓
名セリフ「お蔦さん、十年前に櫛・簪、巾着ぐるみ、意見を貰った姐さんに、せめて、見てもらう駒形の、しがねえ姿の、土俵入りでござんす」とそっと呟く。
なので、惠ちゃんのは、「お蔦さん」と呼びかけ、お蔦さんに名セリフを直接言っているように聞こえた。
三波春夫さんのＹｏｕｔｕｂｅのライブ動画を見ると、どれも、
「もし、お蔦さん。
親子３人､何時までも、仲良くお暮らしなさんせ。
もう二度とお目にかかる事はござんせんが、十年前に櫛・簪、巾着ぐるみ、意見を貰った姐はんへ、せめて、見てもらう駒形の、しがねえ姿の、土俵入りでござんす.」
この赤字の部分は、元の歌詞には入っていなかったが、三波春夫さんの幾つかのライブ動画では入っていた。
（赤字の部分を入れる事によって､場面転換しやすかったのかも？）
お話しに戻り､お蔦さんを呼び止め（三波春夫さんの遠くを見るような仕草）遠くのお蔦さんに、最後のお別れの言葉をかけ､頭を下げて手をつく。
ここで､別れが完結。
そして､赤字の部分が入り、名セリフの時、目を伏せる事によって、一人の場面に
慟哭の呟きを、歌舞伎の見栄を切るような大仰な仕草の中で、三波春夫さんは表現されたのかと。
男は黙って恩ある人の門出を､笑顔で送り出す。
心に秘めた思いを胸に。
それこそが、日本人の心。
だから、泣けてくるのかもしれない
