天平ブログ   ~ジャグラーTempeiの オフィシャルブログ~ -40ページ目

ウイングタウン

岡崎のウイングタウンさんにて
パフォーマンスしてきました。

天平ブログ   ~ジャグラーTempeiの オフィシャルブログ~-ウイングタウン

帰国してから1週間・・・
パリの大会でも 6日のマジックショーでも
和風アクト「雷神」での出演だったので、

フォーマルバージョン(洋風)でのショーは
久しぶりでした。

肌寒い中 足を運んで頂いた方々
お買い物中足を止めて観て下さったお客様

ありがとうございました!

練習

今日は練習。

ここしばらく大会に向けて
ディアボロしか練習していなかったため、

今週末のパフォーマンスに向けて
一通り全ての道具の感覚を取り戻すためのアップです。

天平ブログ   ~ジャグラーTempeiの オフィシャルブログ~-クラブon親指

順調です。

フランス ~帰国~


フランスでの最終日は
3か月後に放送される番組のインタビューを収録後
パリの街中を観光。

Pichの家に戻ってきたのは夜中12時。
コンタクトの練習に励むPich

天平ブログ   ~ジャグラーTempeiの オフィシャルブログ~-ピッシュ


愛知万博で出演するため
3か月間日本に滞在していたPichと 奥さんのTaniaは
大の日本食好き。

日本から持って行ったカップラーメンをプレゼントしました。


一晩寝て明朝出発。

飛行機で更に寝ること合計14時間。

無事帰国しました。

昨年12月に出場が決まってからというもの
「雷神」アクトでの出演に向けて一直線に取り組んだ2か月間でしたが、

特別賞を含む3つの賞を受賞することができ、
本当に良い経験になりました。

ブログ・mixiに
たくさんのメッセージやコメントで応援頂いた皆様

パフォーマンスの後に 温かい言葉をかけて頂いた方々
本当にありがとうございました。

これからも色んな事に挑戦し続けていきたいと思いますので

皆さん応援の程
宜しくお願いします!


天平ブログ   ~ジャグラーTempeiの オフィシャルブログ~-Cirque du Demain 2011 授賞式


Cirque de Demain2011 アワードの詳細

受賞後
ブログやmixi
たくさんのコメントやメッセージ
本当にありがとうございます。

番組インタビュー収録のため
パリ郊外で潜むこと2日目。

今日はコンタクトジャグリングの名手
Pichの家に遊びに来ています。

Cirque de demain で受賞した3つのprize の詳細も
Pichが訳してくれました

内容はこちら

天平ブログ   ~ジャグラーTempeiの オフィシャルブログ~-Circue du Demain 賞

左から順に

Prix TELMONDIS
Telemondisテレビ局賞
(フランス•イタリア共通のテレビ局)

・PRIX SPECIAUX DU JURY
審査員特別賞


こちらのトロフィーは
天平ブログ   ~ジャグラーTempeiの オフィシャルブログ~-Cirque du Demain トロフィー

Trophée GRAND CIRQUE D'ETAT
DE SAINT PETERSBOURG

Saint Petersbourg サーカス賞
(ロシアのサーカスの特別賞)
です。

メダルは逃しましたが、
貴重な賞を授与出来た事は
本当に嬉しく思います。

Cirque de Demain2011 結果


授賞式が終わりました



photo:01



photo:02



合計3つの賞を受賞しました!
最多数だそうです。
審査員特別賞をはじめ
サーカス特別賞など。

フランス語なので、
正確な訳が分かったら報告します。