昨日から始まった SBS『ドクターズ』も気になっている おばばではありますが…
ヘヨンにつぎ込む時間で手いっぱい
こちらは後追い視聴しよう ヘヨンが終わったら
「ヘヨン」は2話延長で ここの所ドギョンの苦悩続きの展開に視聴率も足踏み状態…
確かに オッパー（//･_･//)へよぁん はちょっとくどかった(^_^;)
でも少しでも長く二人を見ていたいおばばであります
あらすじの前に 13話病院で再び愛を確認し合った二人のKissシーンで流れていた
キム・イジさんの声がとても素敵な 「흩어져」 を訳してみました
[또 오해영 OST Part 8] 김이지 (꽃잠프로젝트) - 흩어져 MV
thanks to CJENMMUSIC Officia
흩어져 散らばって
우린 어딜까 私たちは どこだろうか
아무것도 보이지 않아 何も見えない
찾을 수 없는 見つけることが出来ない
이 길의 끝에 서있는 걸 この道の終わりに 立っていることを
어디로 가는지 どこに行くのか
어디쯤인 건지 どこら辺にいるのか
너는 아무 말도 あなたは 何も言わずに
나는 하얗게 부서져 私は白く砕けて
까맣게 떨어져 내려와 黒く落ちて来る
하얀 바람에 떠올라 白い風に浮かんで
떠올라 날아 浮かんで飛ぶ
까만 밤으로 흩어져 가요 黒い夜に 散らばっていくよ
너는 이렇게 남아서 あなたは このように残って
여전히 머물고 있는데 変わらず 留まっているのに
닿을 수 가 없는 니 모습 触れることができない 君の姿
오늘도 이렇게 今日も このように
반쯤 떠 있는 半ば 浮かんでいる
희미해진 그 기억들도 薄れていく それらの記憶たちも
이젠 이렇게 もう このように
그림자가 되어가는 걸 影になっていくことを
어디로 가는지 どこにいるのか
어디쯤인 건지 どの辺りにいるのか
내게 말해줘요 私に言ってくれよ
나는 하얗게 부서져 私は白く壊れて
까맣게 떨어져 내려와 黒く落ちて来る
하얀 바람에 떠올라 白い風に浮かぶ
떠올라 날아 浮かんで飛んでいく
까만 밤으로 흩어져 가요 黒い夜に 散らばって行く
너는 이렇게 남아서 私は このように残って
여전히 머물고 있는데 変わらず 留まっているのに
닿을 수 가 없는 니 모습 触れることが出来ない君の姿
오늘도 이렇게 今日も このように
여기 남겨진 우리 ここに 残した私たちの
눈 감을 수 없는 시간들 目を閉じることが出来ない 時間たち
손을 내미는 手を差し伸べる
돌아가야만 하는 그날까지 帰らなくては その日まで
나는 하얗게 부서져 私は白く壊れて
까맣게 떨어져 내려와 黒く落ちて来る
하얀 바람에 떠올라 白い風に 浮かぶ
떠올라 날아 浮かんで飛んで行く
까만 밤으로 흩어져 가요 黒い夜に 散らばって行くよ
너는 이렇게 남아서 私は このように残って
여전히 머물고 있는데 変わらずに 留まっているのに
닿을 수 가 없는 니 모습 触れることが出来ない 君の姿
오늘도 이렇게 今日も このように…
これはキム・イジさんが中学校の時に 愛する人を失っていく様を作詞作曲した
ものだとか…中学生が「愛する人がしきりに思い浮かんで 辛い気持ち」なんて
どんな子なんだと 
びっくり
おばばには 表現しきれなかった どうもしっくりこないのは
こんな切ない思いをしたことがないせいだろうか？ 難しい…
毎度こんな感じと汲み取っていただければ幸いです