e-Passport :誤植(台湾)

 

台湾で新規に発行したe-Passport誤って米国の空港のイラストを印刷していました。

 

桃園空港のはずが米空港に 旅券デザインに誤植見つかる 外交部が謝罪」(フォーカス台湾)

 

(間違った空港のイラスト)(Dulles International Airpot (Google Map))

 

Dulles International Airport公式サイトの写真が丁度こんな感じです。

(英語のページだと少し違います。)(Taiwan Taoyuan International Airport (Google Map))

 

普通に検索すれば台湾桃園国際空港の新ターミナルの内部が見えるはずなんです。

台湾桃園国際空港の公式サイトにPhoto Galleryがあるので、これも確認出来ます。

 

何故こんな間違いをしてしまったのでしょうか?政府機関の誰もが気付かなかった?

 

Googleで「Taiwan Taoyuan International Airport を画像検索」してみると・・・

上位に表示された「10+ best airports to spend a long layover」(Matador Network)

を開くと、(一番上の)10位に台湾桃園国際空港があり、写真が間違っています

(カウントダウン方式なので、最下位が一番上に表示されます。(笑))

 

# 4年前にこの写真の誤りを指摘されたのに、修正されずに放置されているんです!

 

どうやらここが間違いの発端で、GoogleのAIがそれに騙されGoogleの画像検索に

頼ったパスポートの原稿作成者もまた騙されてしまった、というのが真相だと思います。

 

ともあれ、発給済みの物も含めて再印刷する様ですから、無駄なお金が動いちゃいます。

 

(追記)

 

MOFA to put stickers on e-passport to cover Dulles Airport image」(Focus Taiwan)

の末尾の部分に、デザイン作成当時の責任者が降格処分を受けたと書かれています。

 

もう1か所、同じ誤用をしているサイトを見つけました。中文の方は良いのですが・・・

(帥客旅店(Saual Keh Hotel)(台北市内のホテルです。日英分が間違っています。))

 

(以上)

 

TVアニメ「ラーメン大好き小泉さん」プロモーションビデオ