Dear, my love, haven't you wanted to be with me and,
愛しい私の恋人, 君は私といることを望んでいない。そして、
Dear, my love, haven't you longed to be free
愛しい私の恋人, 自由になることを望んでいない。
I can't keep pretending that I don't even know you
あなたを知らなかったことにはもう出来ない。
At sweet night, you are my own.
甘い夜、私だけの人
Take my hand.
手をつないで。。
We're leaving here tonight;
私達は今夜ここを去る。
There's no need to tell anyone
誰にも言う必要はない。
They'd only hold us down
彼らは私達だけを押さえつける。
So by the morning's light,
そう、朝の光とともに。
We'll be halfway to anywhere, Where love is more than just your name.
私達の道のりの半分は近づいてるだろう、愛は君の名前以上。
I have dreamt of a place for you and I,
君と私の場所を夢みてた。
No one knows who we are there;
誰も私達がそこにいる事は知らない。
All I want is to give my life only to you;
私の人生を君だけに注ぎたい。
I've dreamt so long, I cannot dream anymore,
長い間、夢みてた、でももうこれ以上は無理だ。
Let's run away, I'll take you there.
逃げようよ、君をを連れてあの場所へ
We're leaving here tonight;
私達は今夜ここを去る。
There's no need to tell anyone.
誰にも言う必要はない。
They'd only hold us down.
彼らは私達だけを押さえつける。
So by the morning's light,
そう、朝の光とともに。
We'll be halfway to anywhere,Where no one needs a reason.
それがどこであろうかまわない、
だれもそこにいるのに"理由"を必要としないそんな場所へ、私達の道のりの半分は近づいてるだろう
Forget this life,
この生活を忘れて、
Come with me,
私ときて、
Don't look back, you're safe now;
後ろを振り返らないで、君をを守ってるから。
Unlock your heart,
心を開いて、
Drop your guard,
ガードは緩めて、
No one's left to stop you;
君を止められる人はもうだれもいないから。