ラファ、バルセロナ・オープンのドローイベントに参加

ラファ🎾はまだバルセロナ・オープン🇪🇸への正式参加表明を出していませんが、ここの所、楽しげに練習しております

そして、、、昨日ドローが発表されました

Rafa's Barcelona Open Draw (ATP500)

R1: Flavio Cobolli 🇮🇹

R2: Alex De Minaur 🇦🇺

R3: Arthur Fils 🇫🇷 / Alexei Popyrin 🇦🇺

QF: Ugo Humbert 🇫🇷 / Alejandro Davidovich Fokina 🇪🇸

SF: Carlos Alcaraz 🇪🇸 / Stefanos Tsitsipas 🇬🇷

F: Andrey Rublev 🇷🇺 / Casper Ruud 🇳🇴 / Karen Khachanov 🇷🇺 / Sebastian Baez 🇦🇷

でも、今の段階においては、ドローはあまり関係なく。とにかくラファが試合できたら、それ以上の喜びはありません

※ 前回投稿で背中が悪いと書きましたが、その後のラファのインタビューで、問題があるのは腹部であることがわかってます。その為、練習でも腹部への影響を最小限にするようにサーブ・フォームを試行錯誤しているようでした。

出場する場合は、4/16(火)16時🇪🇸

⇒ 4/16(火)23時🇯🇵予定です！

Nadal debutará el martes en el Godó contra el italiano Cobolli y podría jugar con Alcaraz en semifinalesEn un día soleado en la Ciudad Condal, con una temperatura de 22 grados, Rafael Nadal fue la mano inocente del sorteo del cuadro individual del Barcelona Open Banc Sabadell-71º Tr…

www.marca.com

Rafa Nadal le acaba de clavar un 6-1 a Rublev, número 6 del mundo y todavía vigente campeón de Montecarlo.

Buenísimas sensaciones de Rafa en el entrenamiento.

👀En un momento del set, le ha dicho a su entrenador Carlos Moyá: “CÓMO ESTOY SACANDO!”

Optimismo de cara al martes🤔 pic.twitter.com/RpvqsDC2dg
— Ignasi Rosell (@ignasirosell_) 2024年4月13日

今回、ラファはドローイベントに参加❣️

自身のことについても語っていましたが、カタルーニャ語だったので全く分からず笑

↓スペイン語だと、、、

"El BCNOpenBS me ha dado muchas alegrías. El "RCT Barcelona-1899" es mi club, aquí he pasado épocas de mi vida. Durante lo 2 últimos años he estado pocos días en el circuito y estar aquí en Barcelona, viendo a la gente y entrenando con jugadores, es una alegría"

(訳)バルセロナ・オープンは私に沢山の喜びを与えてくれた。RCT Barcelona-1899は私のクラブ、ここで私の人生の多くの時を過ごしてきた。ここ2年間はツアーに少ししか参加していないが、ここバルセロナに来て、人々と会い、選手達と練習しており、それは楽しいことだよ。

※ épocas de mi vida が訳しにくい。épocaは時代、期間、時期でその複数形。ラファは若い頃はよくここで練習し、バルセロナ・オープンの時期は毎年来ていたので、それをひっくるめての期間を指していると思う。