Morning coffee.
コーヒーをいつ頃から好きになったのかは憶えてないけど、最近は１日一杯は必ず飲んでいます。
家で作って持って行った方が安上がりなので、家で作るようにはしてるのですが、ただ我が家のコーヒーメーカーにはタイマーが付いてないので、朝起きたときにすぐに作らないと朝家を出るときに持って出る事が出来ません。
I can't really remember since when I started liking coffee, but I have one coffee a day these days.
It is much cheaper to make one at home and take it with me to school so I try to do so but since our coffee maker doen't have a timer I have to plan a head to start making one as soon as I get up. Otherwise it won't be ready by the time I leave the house.
で、昨日買ってしまったコーヒー、２ドル。
The 2$ coffee that I had to buy yesterday.
今日の朝は起きてすぐ気がついて作り始めました。
これがコーヒーの豆を挽く便利な道具。
I remembered to make one as soon as I got up this morning.
This is a coffee bean grinder, and it is very useful.
Jが日本で買ったものなんですが, 挽き加減も調節できるそうです。使い勝手もいいし、簡単なので私も気に入っています。
J bought this in Japan online and you can adjust the setting to choose the grind coarseness.
Apparently , depending on the kind of beans you need change it
It is very easy to use, so I like it.
そして今日はゴミの日だったので、忘れずに家の裏に出しました。カナダではゴミの回収車が一軒、一軒の回ってくれるので、とても便利です。ゴミの仕分けもまだ日本のように細かくないのでリサイクルとその他のゴミを分けるだけです。
Today was a garbage day for our area so I made sure to bring our garbage out to the back alley. The garbage trucks usually come by each house in Canada and it is very helpful since we have to take them to the certain spots, which is usually less than 5 minutes from your house on foot, in Japan. separating garbage is also less strict in Canada compared to Japan and easier for our sake.
昨日からテオの耳が炎症を起こしているのに気付き、前に同じような症状になって病院に連れて行った時にもらった薬を使い始めました。首に付けているコーンのせいでいつも以上に耳の通気性が悪くなって蒸れたしまったんだと思います。ゴールデンレトリバーのように垂れた耳の犬はこういうリスクが高いらしいです。
ごめんね～テオ、もっと気にしてあげれば良かったね。
J noticed that Teo has an ear infection since yesterday and it seems like a same problem that he had before so we used the same medicine from the vet. His cone might be the cause for this infection this time since it makes worse for his ears to breath. Apparently, Golden retrievers and other dogs with hanging ears have higher risks of getting ear infection.
I'm sorry Teo, I should have paid more attention to you for that.
コーヒーをいつ頃から好きになったのかは憶えてないけど、最近は１日一杯は必ず飲んでいます。
家で作って持って行った方が安上がりなので、家で作るようにはしてるのですが、ただ我が家のコーヒーメーカーにはタイマーが付いてないので、朝起きたときにすぐに作らないと朝家を出るときに持って出る事が出来ません。
I can't really remember since when I started liking coffee, but I have one coffee a day these days.
It is much cheaper to make one at home and take it with me to school so I try to do so but since our coffee maker doen't have a timer I have to plan a head to start making one as soon as I get up. Otherwise it won't be ready by the time I leave the house.
で、昨日買ってしまったコーヒー、２ドル。
The 2$ coffee that I had to buy yesterday.
今日の朝は起きてすぐ気がついて作り始めました。
これがコーヒーの豆を挽く便利な道具。
I remembered to make one as soon as I got up this morning.
This is a coffee bean grinder, and it is very useful.
Jが日本で買ったものなんですが, 挽き加減も調節できるそうです。使い勝手もいいし、簡単なので私も気に入っています。
J bought this in Japan online and you can adjust the setting to choose the grind coarseness.
Apparently , depending on the kind of beans you need change it
It is very easy to use, so I like it.
そして今日はゴミの日だったので、忘れずに家の裏に出しました。カナダではゴミの回収車が一軒、一軒の回ってくれるので、とても便利です。ゴミの仕分けもまだ日本のように細かくないのでリサイクルとその他のゴミを分けるだけです。
Today was a garbage day for our area so I made sure to bring our garbage out to the back alley. The garbage trucks usually come by each house in Canada and it is very helpful since we have to take them to the certain spots, which is usually less than 5 minutes from your house on foot, in Japan. separating garbage is also less strict in Canada compared to Japan and easier for our sake.
昨日からテオの耳が炎症を起こしているのに気付き、前に同じような症状になって病院に連れて行った時にもらった薬を使い始めました。首に付けているコーンのせいでいつも以上に耳の通気性が悪くなって蒸れたしまったんだと思います。ゴールデンレトリバーのように垂れた耳の犬はこういうリスクが高いらしいです。
ごめんね～テオ、もっと気にしてあげれば良かったね。
J noticed that Teo has an ear infection since yesterday and it seems like a same problem that he had before so we used the same medicine from the vet. His cone might be the cause for this infection this time since it makes worse for his ears to breath. Apparently, Golden retrievers and other dogs with hanging ears have higher risks of getting ear infection.
I'm sorry Teo, I should have paid more attention to you for that.