お立ち寄り有難うございます😊
本日、No.３
この時のテテとarmyとの話のやり取り…
JKちょーだい！！
ダメ！！
この訳し方の有名な動画がありますよね。
その訳は間違いで…
正解は…
【テヒョンア、あれ被りたい？】
🐻いや！全然！！
【よく似合いそうだよ】
🐻そんなことないよ、やめて！
こういう間違った訳し方の、たまに有りますよね…😆
騙されて見てる人いっぱいいると思う。
この間違った訳の動画、４年以上前から有りますよね…
間違ったじゃなく、わざと作ってるんでしょうけど。
韓国語が理解できる子供に訳してもらいましたが、やはり間違ってると言ってました。
もう１つ有名な動画でデタラメな訳のあるんです。
ブログやり出した頃に教えて頂いたんですが…
それはまたいつか載せます☺️
画像、動画お借りしました。
有難うございました🙇♀️