普遍的艶々音楽 １
原曲
corneille のカバー （携帯だと高音質のため聞きづらいかも。）
shaggyバージョン
こうやって和訳を読んでみるとかなりエロ・・・。それを渋く歌い上げるマーヴィンゲイどれだけ
セクシーなんだ。自分の父親に銃殺され悲願の死を遂げた彼だけど、たくさんのアーティストがカバーしている。 そんだけいい歌なんだよね。他にもベンハーパーなど・・・。
どれがいいですか～？ 俺は原曲で～す。
「Sexual Healing」 Marvin Gaye
さあ、今夜は楽しもうよ
僕はとても燃えている
僕には愛が必要なんだ
僕はどんどん長くなっていく自分のモノを支えきれない
それはますます硬くなっていく
僕がこんな感情になる時
僕が欲しいのはセクシャルな癒しなんだ
それは僕を気持ちよくさせるし
僕の心を楽にする手助けをしてくれる
セクシャルな癒しは僕にとって良いことだし
僕を気持ちよくさせてくれるものなんだ
いつ悲観の涙を流して
僕が感情の安定を失っても
僕にはそれを解決出来る何かがある
僕は電話をして君を呼び出すことが出来る
君はいつも僕の気持ちを楽にするために電話に出てくれる
君が僕にくれるこの愛は僕を救ってくれるだろう
もし君が君自身何をしているのか分からないのならば
教えてあげるよ、それがセクシャルな癒しなんだと
さあ、起きてくれ、今夜は愛し合おう
さあ、目覚めてくれ、君なら上手く出来るから
僕は今朝は気分が悪かった
僕の心の中では嵐で海が荒れていたんだ
僕は“転覆”してしまったんだと思う
波が次々と押し寄せてくる
そして僕がこんな気分になる時
僕が欲しいのはセクシャルな癒しなんだ
それは僕にとって良いことで
僕を気持ちよくさせてくれるもので即効性のものなんだ
それは僕の心を楽にする手助けをしてくれる
２人にとって良いものなんだ
セクシャルな癒しは僕にとって良いことだし
僕を気持ちよくさせてくれるものなんだ
管理しに来てくれ
ただ僕の心と体を支えてくれれば
すぐに僕たちはセクシャルな癒しを得られる
僕たちは気分が良いよね
君は僕のクスリなんだ
体を開いて僕を通してくれ
君はなんて素晴しいんだ
早く“作用”してくれ
僕がこんな気持ちになる時
僕が必要なのはセクシャルな癒しなんだ
英詩
Ooh baby, now let's get down tonight
Baby I'm hot just like an oven
I need some lovin'
And baby, I can't hold it much longer
It's getting stronger and stronger
And when I get that feeling
I want Sexual Healing
Sexual Healing, oh baby
Makes me feel so fine
Helps to relieve my mind
Sexual Healing baby, is good for me
Sexual Healing is something that's good for me
Whenever blue tear drops are falling
And my emotional stability is leaving me
There is something I can do
I can get on the telephone and call you up baby, and
Honey I know you'll be there to heal me
The love you give to me will free me
If you don't know the things you're feeling
Oh I can tell you, darling, that it's Sexual Healing
Get up, Get up, Get up, Get up - let's make love tonight
Wake up, Wake up, Wake up, Wake up - 'cos you do it right
Baby I got sick this morning
A sea was storming inside of me
Baby I think I'm capsizing
The waves are rising and rising
And when I get that feeling
I want Sexual Healing
Sexual Healing is good for me
Makes me feel so fine, it's such a rush
Helps to relieve the mind, and it's good for us
Sexual Healing, baby, is good for me
Sexual Healing is something that's good for me
And it's good for me and it's so good to me
My baby ohhh
Come take control, just grab a hold
Of my body and mind soon we'll be making it
Honey, oh we're feeling fine
You're my medicine open up and let me in
Darling, you're so great
I can't wait for you to operate
get up, get up, get up, get up - let's make love tonight
wake up, wake up, wake up, wake up - cause you do it right
I can't wait for you to operate
When I get this feeling,
I need sexual healing
oh when I get this feeling,
I need Sexual Healing,
I gotta have sexual healing, Darling
'cos I'm all alone
sexual healing, darling,
'till you come back home
corneille のカバー （携帯だと高音質のため聞きづらいかも。）
shaggyバージョン
こうやって和訳を読んでみるとかなりエロ・・・。それを渋く歌い上げるマーヴィンゲイどれだけ
セクシーなんだ。自分の父親に銃殺され悲願の死を遂げた彼だけど、たくさんのアーティストがカバーしている。 そんだけいい歌なんだよね。他にもベンハーパーなど・・・。
どれがいいですか～？ 俺は原曲で～す。
「Sexual Healing」 Marvin Gaye
さあ、今夜は楽しもうよ
僕はとても燃えている
僕には愛が必要なんだ
僕はどんどん長くなっていく自分のモノを支えきれない
それはますます硬くなっていく
僕がこんな感情になる時
僕が欲しいのはセクシャルな癒しなんだ
それは僕を気持ちよくさせるし
僕の心を楽にする手助けをしてくれる
セクシャルな癒しは僕にとって良いことだし
僕を気持ちよくさせてくれるものなんだ
いつ悲観の涙を流して
僕が感情の安定を失っても
僕にはそれを解決出来る何かがある
僕は電話をして君を呼び出すことが出来る
君はいつも僕の気持ちを楽にするために電話に出てくれる
君が僕にくれるこの愛は僕を救ってくれるだろう
もし君が君自身何をしているのか分からないのならば
教えてあげるよ、それがセクシャルな癒しなんだと
さあ、起きてくれ、今夜は愛し合おう
さあ、目覚めてくれ、君なら上手く出来るから
僕は今朝は気分が悪かった
僕の心の中では嵐で海が荒れていたんだ
僕は“転覆”してしまったんだと思う
波が次々と押し寄せてくる
そして僕がこんな気分になる時
僕が欲しいのはセクシャルな癒しなんだ
それは僕にとって良いことで
僕を気持ちよくさせてくれるもので即効性のものなんだ
それは僕の心を楽にする手助けをしてくれる
２人にとって良いものなんだ
セクシャルな癒しは僕にとって良いことだし
僕を気持ちよくさせてくれるものなんだ
管理しに来てくれ
ただ僕の心と体を支えてくれれば
すぐに僕たちはセクシャルな癒しを得られる
僕たちは気分が良いよね
君は僕のクスリなんだ
体を開いて僕を通してくれ
君はなんて素晴しいんだ
早く“作用”してくれ
僕がこんな気持ちになる時
僕が必要なのはセクシャルな癒しなんだ
英詩
Ooh baby, now let's get down tonight
Baby I'm hot just like an oven
I need some lovin'
And baby, I can't hold it much longer
It's getting stronger and stronger
And when I get that feeling
I want Sexual Healing
Sexual Healing, oh baby
Makes me feel so fine
Helps to relieve my mind
Sexual Healing baby, is good for me
Sexual Healing is something that's good for me
Whenever blue tear drops are falling
And my emotional stability is leaving me
There is something I can do
I can get on the telephone and call you up baby, and
Honey I know you'll be there to heal me
The love you give to me will free me
If you don't know the things you're feeling
Oh I can tell you, darling, that it's Sexual Healing
Get up, Get up, Get up, Get up - let's make love tonight
Wake up, Wake up, Wake up, Wake up - 'cos you do it right
Baby I got sick this morning
A sea was storming inside of me
Baby I think I'm capsizing
The waves are rising and rising
And when I get that feeling
I want Sexual Healing
Sexual Healing is good for me
Makes me feel so fine, it's such a rush
Helps to relieve the mind, and it's good for us
Sexual Healing, baby, is good for me
Sexual Healing is something that's good for me
And it's good for me and it's so good to me
My baby ohhh
Come take control, just grab a hold
Of my body and mind soon we'll be making it
Honey, oh we're feeling fine
You're my medicine open up and let me in
Darling, you're so great
I can't wait for you to operate
get up, get up, get up, get up - let's make love tonight
wake up, wake up, wake up, wake up - cause you do it right
I can't wait for you to operate
When I get this feeling,
I need sexual healing
oh when I get this feeling,
I need Sexual Healing,
I gotta have sexual healing, Darling
'cos I'm all alone
sexual healing, darling,
'till you come back home