お久しぶりです~
Long time no seeeeee
何か楽しいことあったかな
What’s new for me??
あ
WOW!!!!!!!!!!!
忘れちゃダメジャン
Holy cow!!I just know I’ve forgotton big events!!!!
5/25 GLAYさんの16周年
May 25th is 16th anniversary of GLAY
5/26 TAKUROさんのお誕生日
May 26th is TAKURO’s BIRTHDAY
お友達とお祝いしたよ~
I had party with my friends
たくろうさんには感謝しすぎて、言葉が浮かばない
Words cant describe my appreciations for TAKURO.
彼らを見てると、歳をとるって素敵なことなんだなって思う
They think of me that to get old is dramatic.
努力ナシじゃ、そう生きれないとは思うんだけど
I know it is difficult to be like that without effort.
自分次第で、素敵に歳をとれるんだよね
It is depend on myselves effort to live dramatical or not.
まさに、LAYLAのような生き方なのかな
Quite simply, it is like the way LAYLA live.
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
まだ俺はやれるのさ かつてのように器用には
I can still hang in. Now, I may not be able to behave
WOW うまく振る舞えないかもしれないけれど
Wow less skilful than before.
諦めに舌を出し 消せないのなら戦おう
If I cant say good-bye and put out to resignations, why don’t I fight!?
LIVE FOREVER 足の震えを隠し明日に挑むんだ
LIVE FOREVER I’ll challenge to tomorrow while hiding trembled feet.
LAYLA いつもの改札でまたねと手を振って
LAYLA I wave my hand bye-bye as usual.
LAYLA 見えなくなる僅かな時の中でさえ
LAYLA Just little time while she’s gone from a ticket gate.
LAYLA もう会いたくなるよな激しさは胸に
LAYLA Do I still have intense heart like want to see her again.
LAYLA まだあるか?
LAYLA Don’t I??
何を犠牲にして何処へ行く?汚れたこの手で誰を抱く?
Where will I go and what will I lost? Who will I hug with this unclean hand?
誰よりも特別な愛でLAYLA 包み込んでくれたのに
With special love that nobody has, LAYLA ,you wrapped around me.
いつも素直になれなくて
However I couldn’t be honest all the time .
『優しい愛に巡り会ってね』と別れの声を聞いた
I hear regret part voice “I wish you encounter graceful love”
WOW 春の嵐吹きすさぶ若葉の頃
WOW In a young leaves season, blowing spring storm,
面影も残さずに生き急ぐようなあの日々の2人に
that days of us were hurry on ours way without any trace.
たった一つ残った夢の続きを
There is one thing left, it is a succession of our dream.