BELOVED -My Summer Vacation-

お盆終わってからは色々ありました

I was busy after Obon holiday :))

８／２１

香川県のＭＯＮＳＴＥＲ　ｂａＳＨ

MONSTER baSH (music fes) @Kagawa pref.

お目当てはモチロンＪＩＲＯちゃん

We went for JIRO XD

ＪＩＲＯちゃんを前から２列目で堪能してきました

We could see him in first 2 rows!!!

めっちゃカッコ・カワいかった

He was soooooo cool and sooooooo cute :))))))))

８／２９

大阪・泉大津のＲＵＳＨ　ＢＡＬＬ

RUSH BALL (music fes) @ Osaka, Izumiotu

一番のお目当てはサカナクション

We went for Sakanaction♪

めちゃかっこよかった♪

Very ROCK!!!!!!!!!

ドラゴンアッシュでモッシュしまくって、あちこちアザだらけになりました

We were in “mosh” during DRAGON ASH's performance, we made so many macula!!!! haha

初めて知ったBOOM BOOM SATELLITESがカッコよかった

I got to know “BOOM BOOM SAATELLITES” was fantastic, too!!!!!

８／３０

ＬｉＢカフェ　番外編　＠大阪

LiB cafe Extra @Osaka

仕事だったから、カフェに入れると思ってなかったんだけど、お友達のおかげで入ることができました

I thought I can't have meal 'cause I had work, But my friends arranged for me, then I could had meal:))))

素敵な友達に恵まれて、もう、本当に幸せです

I'm so happy to endowed wonderful friends.

しかも

More!!!!!

整理番号が

My serial number was......

９０１です

901(GLAY)

奇跡としか言いようがない

It must be a miracle X))))

お友達のおかげで、限定グッズ３種もGETすることができました

I could get 3 limited goods to thank my friend

本当に感謝です

I really thankfulness to her :,)))))

８／３１

この日は仕事終わりに一人で

I went alone after work.

写真撮って、グッズ（バングルとポーチ）買ってスグ帰りました

I just took photos and buy some goods (a bangle and a pouch).

９／４・５

地元のお友達と城之崎温泉に行ってきました

I went to a small trip to Kinosaki-Onsen with my homegirls ;)

外湯めぐりをして、いっぱい温泉に入りました

We had many bath aroud our Japanese inn.

おいしい魚介や、但馬牛を食べて、おなかもいっぱい

We ate seafoods Tamba-beef, we were always full :)))

楽しかった

I enjoyed a lot :))))))

９／７

昨日PRECIOUSをフラゲしてきました

I got a new single “PRECIOUS” a day earllier

CDをＰＣに入れる間にＤＶＤ見たら感激・・・

During download CD to PC, I saw DVD, I was so moved...
泣きますね。。。あれ。

Cant stop crying...
ホンマにＧＬＡＹさんだいすきです。

I do love GLAY

ＤＶＤのＢＥＬＯＶＥＤにも泣きました。。。

I also cried “BELOVED” in DVD
照さんの

TERU said

『交差点にいるみんなにはＧＬＡＹがついてるし、ＧＬＡＹにもみんながついてる』っていう様なＭＣ

“If you are in crossroads, GLAY is be with you , and also you are be with GLAY”
そこからの大合唱

After his MC ,Big chorus started
涙出た。

It works up some tears.

そんなダイスキなＢＥＬＯＶＥＤも今回で終わってしまいます。

Such a lovable song “BELOVED” finishes this time...
チョット寂しいです。

I feel lonesome a bit:,((

BELOVED

(GLAY)

やがて来る　それぞれの交差点を迷いの中　立ち止まるけど

It will come before long.. Stop in each cross road with wondering..

それでも　人はまた歩き出す

Everyone is still living their lives.

巡り会う恋心　どんな時も自分らしく生きてゆくのに

Feeling of love comes across me. To live as I am, in good times and bad,

あなたがそばにいてくれたら

I really hope you be with me.

AH 夢から覚めた　これからもあなたを愛してる

AH I came out of a dream, from now and forever I will love you.

AH 夢から覚めた　今以上　あなたを愛してる

AH I came out of a dream, I love you more and more.

＊FIN＊

BELOVED -I clean up my room-

お盆休みにお部屋の大掃除をしましたヾ(＠＾(∞)＾＠)ノ！！

I did a major cleaning up in Bon holiday.

あれやこれや色々処分！！

I threw out this, that and other thing.

何年ぶりに大掃除したのかな・・・(恥)(-_＼)(/_-)三( ﾟДﾟ)

It’s been years since I’ve cleaned up my room… haha

ゴミが８袋(ﾟдﾟ;)

8 garbage bags

処分するお洋服が１２袋・・・Σ(=°ω°=;ノ)ノ

12 garbage bags of discarded clothes…

お洋服は７年分くらい溜まっていたのを処分！！

I’ve been keeping my clothes for 7 years or so.

きっと『捨てれない』性格で・・・・・(￣_￣ i)

Not doubt I’m the type of person who holds on to things.

旅行先でもらったコースターとか、

Drip mats that I got during the trips

かわいい柄のレシートとか、（ＧＬＡＹグッズのレシートとかｗｗ）

Cute receipts (especially receipts for GLAY’s concert goods hahahaha)

カラカラになったマニキュアとか、昔使ってた化粧品・・・

Useless manicures, old cosmetics

おまけのおもちゃ、元彼からのバースデーカード・・・σ(^_^;)

Free gift toy, birthday cards from former boyfriend…

思い出せないくらい処分した。

I can’t remember all that I threw away!!!!

スッキリ爽快！！！！

I feel clear and refreshed!!!!!!!!

お部屋がキレイって気持ちいい！！！

I feel great in a tidy room

部屋が片付いていないのは、心が片付いていない証拠ってよく聞くから、ずっと気になってたんよ。

I heard often that dirty room means confused heart, I’ve been worried.

ず～～～っっっと・・・・・・

For a long time.

何年も心が晴れないのは、ごみ部屋のせい・・？って(爆)

For several years, my heart never calm down,. And is it because of my dirty room???

それだけが理由じゃないと思うけど、でもヤッパリ部屋がきれいになると、スッキリした:*:・(￣∀￣)・:*:

I know it isn’t all reason, all in all , I feel better now.

これまで興味なかったのに、アロマたきたくなって(笑)

I’m not interested in aroma, I get want to use aroma…haha

ランプとオイル買っちゃった(●´ω｀●)ゞ

I bought lamp and oil for the first time.

本当にお掃除してよかった。

Very good for me to clean up

これからはキレイなまま保つ努力やね！！

From now, I have to keep it clean

さて！

Then!!

ＢＥＬＯＶＥＤ

“BELOBED”

今回のところ、難しかった・・・

It was so difficult this time.

添削してもらったけど・・・

It was corrected…

文法はあってても、歌詞の意味を汲み取れてるか不安です・・・(´＿｀｡)

So the grammar must be all right, but wonder I can interpret or not…

単純な心のやりとりを　失くした時代（とき）の中で

Without the heated exchanged of the beginning

３度目の季節は泡沫の恋を愛だと呼んだ

We can share the twilight of our love

いつの日も　さりげない暮らしの中　育んだ愛の木立

Every minute of every day we nurture our love

微笑みも涙も受けとめて

Embrace smiles and tears

遠ざかる　懐かしき友の声を胸に抱いて想いを寄せた

Even though an old friend’s voice is long gone, I keep the memory in my mind.

いくつかの出逢い…　いくつかの別れ…

For every hello there is a good-bye.

くり返す日々は　続いてゆく

The cycle goes on and on.

ＢＥＬＯＶＥＤ その２

今日の部分の歌詞は、もぅ・・・なんて言ったらいいか分からない・・・

Words can’t describe my feeling for today’s lyric.

この前の和歌山のライブではこの歌詞を歌いながら『これからもこうやって一緒にライブに来れたらいいな』って思って涙が流れたし(´□｀｡)

Tears flowed when I sing last live at Wakayama.

I thought “It is my happiness to come to concert with her in the up coming year”

フラれちゃった時は『彼じゃなきゃこんな風に思えない』って泣いたり。・ﾟﾟ･(≧д≦)･ﾟﾟ･｡

When I get dumped, I cried “Without him , I can’t live this way”

付き合ってる人とうまく行ってる時は『やっぱり彼となら自分らしくいれる』って幸せ倍増したり(笑)

In good time, I fell more happiness “With him, I get better at being myself , indeed”

もちろん、進路や就職で悩んだときにも聞いたし・・・(｡-人-｡)

Needless to say I listen when I worry about career and taking a job.

今は、『自分らしくある』ことに自信がもてなくて、

now, I have no confidence “being myself”

私にこんな風に思ってくれる人が出てくるのかなぁ？と・・・涙

I become anxious that someone love me in this way ??

ず～っとそばにある曲

This song keeps together with me.

イントロですでに泣けるよね～( p_q)

Intro makes me cry

“ＢＥＬＯＶＥＤ”っていうタイトルも好き。

I also like the title “ＢＥＬＯＶＥＤ”

たくろうさんは辞書の“ＢＥＬＯＶＥＤ”のところにマークをしていて、

Takuro checked the word　“ＢＥＬＯＶＥＤ” on his dictionary,

『いつか絶対このタイトルをつけよう』って思ってた単語なんだよね。

Then, he thought “I’ll title this word one day”

グロリアスの次の曲はバラードでも、ハードナンバーでもタイトルはＢＥＬＯＶＥＤにしようと思ってた。　とも言ってたよね。

Additionally, he said “I decided to title next single ‘ＢＥＬＯＶＥＤ’　after ‘グロリアス―glorious―’ even if it is a ballade or up-tempo”

（確か・・・）

I think so・・・

この曲に、このタイトルがついて、本当によかった。

It is the best title for this song

＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊

ＧＬＡＹ

ＢＥＬＯＶＥＤ

やがて来る　

It will come before long..

それぞれの交差点を迷いの中　立ち止まるけど

I stop at each crossroads and wonder.

それでも　人はまた歩き出す

Everyone is still living their lives.

巡り会う恋心　

Feeling of love comes across me.

どんな時も自分らしく生きてゆくのに

To live as I am, in good times and bad,

あなたがそばにいてくれたら

I really hope you’ll be with me.

AH夢から覚めた　

AH I came out of a dream.

これからもあなたを愛してる

From now and forever I will love you.

BELOVED －最愛－ GLAY和歌山公演行ってきました☆彡

１ケ月もたってしまった・・・

A month has passed...:(

昨日、ＧＬＡＹさんのライブ行ってきました！！！

I went to the concert of GLAY

２０１０．７．１２和歌山公演

July,7,2010 @Wakayama

２曲だけネタバレしちゃいます。

I give away 2 songs from that concert.

本当は、新曲、Satellite of loveにしようかと思ったんだけど、

To tell the truth, I wanted to choice NEW song“Satellite of love”

まず“Satellite”の意味に悩んでしまって(笑)

but,I confused the meaning of　“Satellite”hahaha:(

だって、辞書引いても“衛星”的な意味しかなくて・・・

I mean I check the dictionary,but it says “衛星”・・・

他の曲にしようと思って、浮かぶのはこれしかない！！！！

Only this song comes to me when I chose other one.

BELOVED

yap!!!! BELOVED

ライブで感動したのはもちろんなんだけど・・・

Of course,I moved so much @ the concert,

和歌山公演に誘ってくれた、本当に大切なお友達が以前『一番好きな歌』って言ってたの。

My “BELOVED friend”, sooooo sweet and so preciouse friend forme,she invitedme to the concert,

she said “BELOVED is the most favorite song”

１番は決めれないけど、GLAYを大好きになったきっかけの曲なんだって。

She can't decide definitely NO.1 song,　but after she knew this song,she became crazy about GLAY.

ライブでこの曲を歌いながら、ずっと一緒にいれたらいいなって思ったの。

Singing this song at the concert,I feel I want to be with her now and forever.

涙が止まらなかったよ。

I couldn't stop crying:'(

数少ない添削されている曲です。

One of the few castigationed songs.

大事にしたいので、少しづつUPします。

I update little by little to think a great deal .

私も大・大･大好きな曲です。

I do love this song too!!!!!!!!!

BELOVED

GLAY

もうどれくらい歩いてきたのか？

How far have I been walking?

街角に夏を飾る向日葵

Sunflowers make this summer town bright.

面倒な恋を投げ出した過去

I threw away troublesome loves.

思い出すたびに切なさ募る

Whenever I think of those times, my heart is filled with sadness and pain.

忙しい毎日に溺れて素直になれぬ中で

I wasn’t caring enough 'cause I was living as hard as I could.

忘れてた大切な何かに優しい灯がともる

A flame has burning in my heart for a long time.

LAYLA -TERU's BIRTHDAY & Kuu-chan's TOUR FINAL

照さんのお誕生日やったね

It was TERU’s birthday

いつのはなし(笑)

Long time passed haha

でもでも大事な日

BUT!!! Sooooooooo important day for us

平日やけどダイスキな友達とお祝いしたよ

I cerebrate his birthday with my special friend even it was weekday

めっちゃｓｐｅｃｉａｌなケーキ

So SPECIAL CAKE

じゃじゃじゃーーーーん

Ta-da!!!!!!!!

ろうそくは大きいの３本　小さいのｘ本(笑)

３ big candles, X small candles haha

よく見るとしゃくれてるＷＷ

See carefully, he has turned-up chin hahahaha

でも大満足なケーキ

Though I saticified this cake

１２時くらいまでＧＬＡＹカラオケして翌日死亡してた(笑)

We went GLAY KARAOKE till 12:00, I was almost dieing next day.

でも、やっぱり当日にお祝いしたいもんね

But all in all, I want to cerebrate on the day

あとね、くうちゃんのツアーファイナルも行って来ました

And I went TOUR FINAL of Kuu-chan

くうちゃんもダイスキなの

I also love Kuu-chan

くうちゃんみたいになりたい！！！

I wanna be like Kuu-chan

アリーナ２７列目でメッチャ近かったの！

My seat was in the 27th four rows in areana

サブステージからは４列目！！！

Only 4 rows from sub-stage

いっぱい泣きました

I cried a lot

心が洗われた

My heart washed and became clear

The final chapter of LAYLA

(GLAY)

夢に破れた俺をお前は一言も責めなかった

You never blame me with a single word.

俺たちはどんな惨めな時も冗談を飛ばし合った

We were always make fun, even if we are miserable.

今はうつむいてばかりはいられない

Now, we can’t hang down anymore.

ねぇ　ＬＡＹＬＡ

Can we, LAYLA??

まだ俺はやれるのさ　かつてのように器用には

I can still do it. Now, I’m not skilful anymore.

ＷＯＷ　うまく振る舞えないかもしれないけれど

WOW I may can’t behave well.

知らぬ間に閉ざされた心の鍵を壊すんだ

I’ll broke the key of your heart, which is closed before I know.

ＬＩＶＥ　ＦＯＲＥＶＥＲ　次に生まれてきてもまた会おう

LIVE FOREVER We will be together in the next world.

同じ空を見上げては明日を生き抜く糧を得る　聴こえるか？

Every time I look up the sky, I get provision to hold on tomorrow. Can you hear the song?

巡り会えた　優しさと愛情の歌を

It’s about gentleness and love can come across.

ＬＡＹＬＡ・・・

LAYLA…