どうも違和感が。。。～「メリは外泊中」

先日のブログで、いつまで見続けられるかわからないと言った、TBSの韓流セレクト枠で放送中の「メリは外泊中」（全１６話：2010年KBS）

なお、今日現在、まだ視聴していますので、このまま最後まで行けそうです

で、感じてた違和感なんですが。。。せっかっく、ここまで読んでいただいた方には、申し訳ないのですが。。。。

ところで、このお二人、お似合いですね

あっ、話しを戻して、感じてた違和感の件ですが、

このドラマの題名は、「メリは、外泊中」ですよね

でも、外泊してないじゃん

毎晩１０時に、家に帰ってるし。。。

韓国版の題名も、매리는외박중で、翻訳もあってるし

と、思ってましたが、やっと、昨日９話で、二人で外泊しましたね

つまらないオチでスイマセン

このドラマ、ムングニョンの髪の量が気になったり、なんとなく変な視点で見ちゃってます

不思議なドラマです