最近自分なりに気づいたことがありまして。
『pride⇔誇り』
若い頃(笑)の自分を見るような、イケイケの職人さんと最近一緒に仕事をしていますが・・・。
テキパキしてる。
上手くは・・・まだないが明らかに周りとは違うオーラ放って全開でやってますな(◎o◎)
熱心(過ぎ?)だと感心も出来ます。
・・・
ある日、通常より危険を伴う作業の時に、経験から一言アドバイスしたんだけど・・・
「はい、分かってます
^^ 大丈夫です。
自分プライド持ってやってますから。」
「ん? 分かってる?
プライド?
○○君、言葉の意味違うべ(笑) 自信持ってやることは大切だけど、過信はダメだ^^;事故の元だよ。」
「注意されたと思って」
「・・・そうだよ[苦笑]・・・注意しちゃマズいか? ○○君何様になっちゃったつもり?」
「すみません。気をつけます(-"-;)」
・・・実に嫌な空気です。
私は一言多いんです。
しかも早くケリをつけるべく語気を荒げて。
(-_-#)オトナゲナイ
けどね、実は私も同じ経験あります。
さんざん言われて
p(´⌒`q)
その度に「うるせぇ」
「うざぃ」
と思って尖って来たし。
”(ノ><)ノ
『今思えば』ダケド(笑)
先輩方スミマセンm(_ _)m
だから○○君が今、解るとも思わないけど・・・。
『自尊心』対『自尊心』
しかも立場という武器で○○君を退けてる私。
確かに、プライドは
自尊心とも訳せます。
でも、この場合に適する訳は・・・
『Self respect』
それのみですね[‐]
○○君は
「自分に任せて欲しい」
私は
「誰に言ってんだ」
まだまだ若いなぁ私(爆)
大人にならなきゃね
(∋_∈)
『pride⇔誇り』
若い頃(笑)の自分を見るような、イケイケの職人さんと最近一緒に仕事をしていますが・・・。
テキパキしてる。
上手くは・・・まだないが明らかに周りとは違うオーラ放って全開でやってますな(◎o◎)
熱心(過ぎ?)だと感心も出来ます。
・・・
ある日、通常より危険を伴う作業の時に、経験から一言アドバイスしたんだけど・・・
「はい、分かってます
^^ 大丈夫です。
自分プライド持ってやってますから。」
「ん? 分かってる?
プライド?
○○君、言葉の意味違うべ(笑) 自信持ってやることは大切だけど、過信はダメだ^^;事故の元だよ。」
「注意されたと思って」
「・・・そうだよ[苦笑]・・・注意しちゃマズいか? ○○君何様になっちゃったつもり?」
「すみません。気をつけます(-"-;)」
・・・実に嫌な空気です。
私は一言多いんです。
しかも早くケリをつけるべく語気を荒げて。
(-_-#)オトナゲナイ
けどね、実は私も同じ経験あります。
さんざん言われて
p(´⌒`q)
その度に「うるせぇ」
「うざぃ」
と思って尖って来たし。
”(ノ><)ノ
『今思えば』ダケド(笑)
先輩方スミマセンm(_ _)m
だから○○君が今、解るとも思わないけど・・・。
『自尊心』対『自尊心』
しかも立場という武器で○○君を退けてる私。
確かに、プライドは
自尊心とも訳せます。
でも、この場合に適する訳は・・・
『Self respect』
それのみですね[‐]
○○君は
「自分に任せて欲しい」
私は
「誰に言ってんだ」
まだまだ若いなぁ私(爆)
大人にならなきゃね
(∋_∈)


