to be

to be , or not to be 

: that is the question 

生きるべきか死ぬべきか

それが問題だ

あるべきかあらざるべきか

それが問題だ

このままでいいのか いけないのか

それが問題だ

シェイクスピア 

ハムレット

有名な一節 

意訳

直訳

色んな 解釈が あります

シェイクスピアの

真意は 如何に  …

色んな思考が生まれるのは

シェイクスピア だからです

苦笑 。