【イラスト教材(43)】〈理由〉から、〈結果〉

こんばんは。
今回 （ こんかい ） は 原因 （ げんいん ） 、 理由 （ りゆう ） を 伝 （ つた ） えるときの 表現 （ ひょうげん ）

【〈理由〉から、〈結果〉】

で 使用 （ しよう ） するイラストをご 紹介 （ しょうかい ） したいと 思 （ おも ） います。

【イラスト提示①】

男生問女生每天晚上吃宵夜嗎?
怎麼說?

毎晩 （ まいばん ） 夜食 （ やしょく ） を 食 （ た ） べますか。

はい、そうです。
女生回答。
每天晚上九點睡覺，所以不吃宵夜。

毎晩 （ まいばん ） 9時 （ くじ ） に 寝 （ ね ） ます。 夜食 （ やしょく ） を 食 （ た ） べません。

はい、いいです。

「 夜食 （ やしょく ） を 食 （ た ） べません。」の 理由 （ りゆう ） は

「 毎晩 （ まいばん ） 9時 （ くじ ） に 寝 （ ね ） ます。」です。

要說理由的時候，句子的後面加「～から」。

所以，怎麼說?

毎晩 （ まいばん ） 9時 （ くじ ） に 寝 （ ね ） ますから、 夜食 （ やしょく ） を 食 （ た ） べません。

はい、そうです。

【イラスト提示②】

右邊的男生問左邊的同事，他昨天沒有來公司的原因理由，「為什麼你昨天沒有來公司?」

どうして 昨日 （ きのう ） 会社 （ かいしゃ ） へ 来 （ き ） ませんでしたか。

はい、そうです。
問對方原因理由的時候，要用「どうして」問。

左邊的同事回答，

是因為從上禮拜到昨天去日本出差。

先週 （ せんしゅう ） から 昨日 （ きのう ） まで 日本 （ にほん ） へ 出張 （ しゅっちょう ） しましたから、

昨日 （ きのう ） 会社 （ かいしゃ ） へ 来 （ き ） ませんでした。

はい、そうです。

「 昨日 （ きのう ） 会社 （ かいしゃ ） へ 来 （ き ） ませんでした。」這結果的部分，對方已經說過，所以可以省略。

先週 （ せんしゅう ） から 昨日 （ きのう ） まで 日本 （ にほん ） へ 出張 （ しゅっちょう ） しましたから

はい、そうです。

わかりましたか。

はい、わかりました。

理解できたか【イラストで基本練習】

どうして 昼 （ ひる ） ご 飯 （ はん ） を 食 （ た ） べませんか。

お 金（かね）が ありませんから。

どうして 朝 （ あさ ） ご 飯 （ はん ） を 食 （ た ） べませんか。

時間（じかん）が ありませんから。

どこで 日本語を 習 （ なら ） いますか。

永漢日語で 習（なら） います。

どうして 永漢日語で 習 （ なら ） いますか。

永漢日語は 有名（ ゆうめい）ですから。

以上 （ いじょう ） 。
原因 （ げんいん ） 、 理由 （ りゆう ） を 伝 （ つた ） えるときの 表現 （ ひょうげん ）

【(理由)から、(結果）】

で 使用 （ しよう ） するイラストの 紹介（しょうかい ） でした。

ありがとうございました。