主に、関西圏の地名です。
大和言葉が固定して使われるようになったのが３世紀
漢字の関西圏の流入が６世紀。
さて、漢字の意味に近い大和言葉を一生懸命探しました。
ところが、当時は、大和言葉のほうには、文字がなかったといわれていましたし
（諸説あります）、人によっては、発音はまちまち、
さー、こまったぞ・・・
実に、１８００年代に蝦夷地において、アイヌ語地名に漢字を当てるときより、もっと手間だったのではなかったのではないでしょうか？？このときは、和人は少なくとも字を知っていましたから・・・
でも、中には、「冬窓床・ぶいま」、「入境学・にこまない」、「来止臥・きとうし」とか、漢字の達人でも？？？？なんてのもありますけどね・・・・
ま、それはともかく、
☆枕詞風のもの
●飛鳥・あすか：有名どころで・・・「飛ぶ鳥の明日香」が縮まった時に、肝心の、「明日香・あすか」の方が
脱落、「飛鳥＝あすか」になっちゃいました。
●日下（これは１００％）証明されていません
：①神武天皇が（この段階ですでにかなりアヤシー）「ひのもと(日下)の草加（香）」という
地名を生駒山系の一部に授けた
②「日＝く」と読むのは「日＝か」と発音する何らかの転訛である。また「下＝さか」は
「さがる」の一部
●一口（同上）：①「ひとくち」の「芋洗い・いもあらい」で「一口＝いもあらいとなった」
②今は埋め立てられてなくなったが、巨椋池に厄災を払ってくれる入口があって、「忌む・
洗い（ながす）→いむあらい→一口」
②と類似例、３つほどあり
☆単純になぜ？そんなふーに縮めちゃったの？（関西地区ばかりやり玉にあげたら怒られそーなので
ちがうところで・・・）
＊鹿児島市営交通：「いづろ」・・・以前の表記は「石燈籠」
＊熊本電鉄：「はけのみや」・・・漢字では「八景水谷」・・・もっとかっこいい字の組み合わせがあったかと
＊富山地鉄：「そーがわ」・・・漢字では「総曲輪」
恐らく「伊予鉄の＜松山市駅＞の旧称、＜外側＞も松山城の一番外側の武士団の守り
か、住宅街か同じ発想と思います。
日本語はむずかしーですね・・・