永遠なんて言葉使わないて
私達に扱える代物じゃないわ
そんなものよりもっと
確かなものがあるじゃない
ほらここに
言葉が使い果たされたなら
今度は沈黙の中で感じる番よ
人の体は思いのほかあたたかい
私のための場所があるとすれば
それはあなたの肩のくぼみ
一日の終わりに
あなたのかたわらで休む
そのためのネスト
****************************************
Don’t use the word “Forever”.
For us, it’s hard to handle.
Where we are, wherever,
Than a fire on a candle,
There is something solider.
After the words have been used up,
Let them be taken up
By feeling in the silence.
A human body is warmer than expected.
By any chance,
If there could be,
A place for me,
Above your chest,
The curve I would say,
Which is the nest,
At the end of a day,
Where I rest.