音も燃え尽きたら
あなたの鼓動を聴こう
今日の疲れは拭われて
明日の不安はほどかれる
かきよせる腕
和らぐ心臓
闇が透き通ってきたら
あなたの寝息を聴こう
今日の嘆きは溶かされて
明日の憂いは散ってゆく
足は絡む根
吸い上げ深む
********************************
When the time has come that even sounds burns itself out,
Your heartbeat I shall listen to.
Today's exhaustion gets wiped away.
Tomorrow's anxiety gets untied.
The arms gather up.
The hearts become soft.
When the time has come that the darkness turns limpid,
Your sleeping breathing I shall listen to.
Today's moan gets dissolved.
Tomorrow's distress gets dispelled.
The legs are intertwining roots
Absorb and go deeper.