肉で編み
血で固めても
このつなは切れる
ただそれだけでは
難しくない
ただ根気がいる
上手くいった一日も
何も出来なかった一日も
等しい価値の一目
それは明日完成しない
反復こそ原理
単調さが試練
今日もあなたを生かすことができた
おぼつかない一日を終え
よりあわせる
よりあわせる
生きることより
生かすことの方が難しい
この怯えを乗り越えるには
あなたを生かし続けるしかない
抱き締める
あなたは浮き輪
*************************************
Knitted with flesh:
Hardened with blood:
These facts don’t prevent this rope from snapping.
No. That’s not enough.
Not difficult,
Just needs enduring patience.
A day everything went well.
A day I couldn’t get started anything.
They are both equally valuable threads
Which can’t be missed.
It won’t complete tomorrow.
Repetition is the principle.
Monotony is the trial.
Today again, I managed to keep you alive.
At the end of an awkward day,
I twine.
I twine.
More than living,
Keeping you alive is difficult.
To come over this fear,
All I can do is not to let you slip away.
I hold on.
You are the float.