At the Heart of Motherhood is endless patience for kids, tying shoelaces, spreading peanut butter, brushing their teeth.
When a mom really wants to yell,
“Hurry up,”
She learns to smile and say instead,
“Great job, You did it!”
Laurie Monsees
クリスの母から前にもらった本「At the Heart of Motherhood」の１話でした。
下がだいたいの日本語訳になります。
母というものは絶えず我慢をするもので、
くつひもを結んであげたり、
ピーナッツバターを塗ってあげたり、
歯を磨いてあげたり。
本当に 「早くしなさーい!!!!」と
叫びたいとき、
大声で叱る代わりに
笑顔で
「よくやったね。できたじゃない。」
ということを母は学びます。
掃除の合間に読んだ本、最近の母としての私に足りないものズバリなのでした。