とある助手の緊急依頼書

アニメ化された有名なラノベの題名のような依頼書が来ました

とある助手の緊急依頼　となっていますが

依頼書そのものは　とある助手の緊急依頼書　です

鎌池和馬さんのとあるシリーズは

とある魔術の禁書目録　（インデックス）

とある科学の超電磁砲　（レールガン）

とある科学の一方通行　（アクセラレータ）

など個性的なネーミングです

禁書目録がインデックスなのは分かる気がしますが　御坂美琴はレールガンでコインを飛ばすわけでは無いし（フレミングの左手の法則なのは同じと思いますが）　一方通行がなぜアクセラレータなのかは全然わかりません

独特の世界観です　好きですがぶっ飛びすぎて訳が分からない感じです

おなじ作者でヘビーオブジェクトというのもアニメ化されました　アクセラレータが病院で本を読んでましたね

さて緊急依頼書を同じようなネーミングするとしたらどうなるんでしょう　きっと英訳したものでは無いと思います

勝手に　とある助手の緊急依頼書（エマージェンシー）とでもしておきましょうか

追記

考えてみるとインデックスもアクセラレータも人の名前でした　レールガンは名前ではありませんが御坂美琴のあだ名です

依頼書の内容を読むとこの助手と言うのは例のタンスですね　なので

とある助手の緊急依頼書（キャビネット）に変更しますｗ

ところでタンスとその主人は魔界から来たという事でした　Ver5で絶賛魔界ストーリーを進行中ですが　研究所とやらは出てくるのでしょうか（はっきり言って無視でしょうね）

このページでは、株式会社スクウェア・エニックスを代表とする共同著作者が権利を所有する画像を利用しております。当該画像の転載・配布は禁止いたします。