タイトルだけだと、何のことかさっぱりわかりませんね。
私も、正直戸惑っているというか、
私で大丈夫？？？と思っているのですから・・・
実は、出産のお手伝いをすることになったのです。
パキスタンから静岡に来ている友人が出産するのです。
「おめでた」と聞いたときは、
よかったね～楽しみだね～と単純に喜んでいたのですが・・・
実は、彼女、日本語がほとんど話せません。
市内の総合病院で出産をする予定なのですが、
先日、「次に来るときは、日本語のわかる人に来てほしいって
言われたんだけど、Nahoko,来てくれる？」って尋ねられたので、
私は、単なる通訳だろうと思って、気軽に”OK"と即答しました。
当日、病院の産婦人科に彼女と行くと、妊婦さんが大勢！
なんだか、ほんわかしたやさしい雰囲気でした。
診察はあっと言う間に終わり、
彼女は最近覚えた日本語で
「赤ちゃん、元気！」と私に話してくれました。
私もよかったよかった・・・と
でも、私のお役目は？？？と聞くと、
看護師さんと助産師さんがいらっしゃり、
「あ～～よかった。日本語できる人が来てくれて！！
ちょっといいですか～～～～」と言われて、
入院する病棟に案内されました。
そこから３時間、延々と諸々の説明を受け・・・
私も彼女もぐったり・・・
私に出産経験があれば、余裕だったかもしれませんが、
爆弾テロの経験や、告訴された経験はあっても、
出産経験は未知の世界。
なんと大変なことだろうと、
私がいっぱいいっぱいになってしまいました・・・。
私がそんなだから、彼女もとっても不安そう・・・
本当に、私で大丈夫かしらと不安になっていたら、
「あの、出産当日に立ち会いをお願いしてもいいですか？」
担当の助産師さんが・・・
私は、え～～～～私が～～～～と、ますますパニックになってしまいましたが、
彼女の不安そうな顔を見ると、「できません」とは言えず、
なぜか、「頑張ります！」と言ってしまいました。
自宅に帰って、母の事の顛末を話すと、
「お姉ちゃんが、出産のお手伝い～～～
でも、いい機会じゃないの、あなたには経験がないのだから」
と軽く笑い飛ばされてしまいました。
そんな私を心配して、友人が
出産についての本を何冊か持ってきてくれ、
目下、勉強中です。
予定日は２月７日。
１か月後です。
元気な赤ちゃんが生まれますように！！
もちろん、私も全力で、頑張ります？！
私も、正直戸惑っているというか、
私で大丈夫？？？と思っているのですから・・・
実は、出産のお手伝いをすることになったのです。
パキスタンから静岡に来ている友人が出産するのです。
「おめでた」と聞いたときは、
よかったね～楽しみだね～と単純に喜んでいたのですが・・・
実は、彼女、日本語がほとんど話せません。
市内の総合病院で出産をする予定なのですが、
先日、「次に来るときは、日本語のわかる人に来てほしいって
言われたんだけど、Nahoko,来てくれる？」って尋ねられたので、
私は、単なる通訳だろうと思って、気軽に”OK"と即答しました。
当日、病院の産婦人科に彼女と行くと、妊婦さんが大勢！
なんだか、ほんわかしたやさしい雰囲気でした。
診察はあっと言う間に終わり、
彼女は最近覚えた日本語で
「赤ちゃん、元気！」と私に話してくれました。
私もよかったよかった・・・と
でも、私のお役目は？？？と聞くと、
看護師さんと助産師さんがいらっしゃり、
「あ～～よかった。日本語できる人が来てくれて！！
ちょっといいですか～～～～」と言われて、
入院する病棟に案内されました。
そこから３時間、延々と諸々の説明を受け・・・
私も彼女もぐったり・・・
私に出産経験があれば、余裕だったかもしれませんが、
爆弾テロの経験や、告訴された経験はあっても、
出産経験は未知の世界。
なんと大変なことだろうと、
私がいっぱいいっぱいになってしまいました・・・。
私がそんなだから、彼女もとっても不安そう・・・
本当に、私で大丈夫かしらと不安になっていたら、
「あの、出産当日に立ち会いをお願いしてもいいですか？」
担当の助産師さんが・・・
私は、え～～～～私が～～～～と、ますますパニックになってしまいましたが、
彼女の不安そうな顔を見ると、「できません」とは言えず、
なぜか、「頑張ります！」と言ってしまいました。
自宅に帰って、母の事の顛末を話すと、
「お姉ちゃんが、出産のお手伝い～～～
でも、いい機会じゃないの、あなたには経験がないのだから」
と軽く笑い飛ばされてしまいました。
そんな私を心配して、友人が
出産についての本を何冊か持ってきてくれ、
目下、勉強中です。
予定日は２月７日。
１か月後です。
元気な赤ちゃんが生まれますように！！
もちろん、私も全力で、頑張ります？！