大人になってから語学力の大切さがわかりました・・・
どうもコーチテツです。
で、英語の勉強いつやるの？
「いまでしょ！！」
ってことで、先日の本田選手の記者会見を写してきました。
ここ数日はどう過ごしていましたか？Excited.I am so happy
(とても興奮している、とても幸せだ)
背番号10番について
When I know that, one,my dream come true,(背番号10をつけられると知った時、私の夢が一つかなった)
When I was twelve,I wrote One day I wanted to play Serie A,and I wanted to put Number 10（12歳の時からいつかセリエAで10番をつけてプレーしたいと願っていた）
so I am really really for hungry to come here and put number 10、I was so happy when I know(ここで10番をつけられることをすごく嬉しく思う)
so we want to show who I am on the pitch(ピッチの上で本田がどんな選手かを示したい)
なぜミランが夢だったの？
When I was young,I wathced the TV every week,Serie A is the most famous league in Japan at the moument.(私が子供の頃、セリエAは世界で一番有名なリーグだった)
I wanted to come here,so at first I want to become champion(ここに来たのはチャンピオンになるため)
after that,I am thinking about champion league.(その後はチャンピオンリーグのことも考えている)
一番大事にしたいことは？
I said, many interview about description for me just I need a football.(何度かインタビューでも答えていますが、私にとって大事なのはサッカーです)
I do not mind,which city I lives(どこでプレーしようが関係ありません)
Just I need a win the game, and training hard, and good rest(ゲームに勝つこと、ハードなトレーニングをしてよく休むこと)
That is important for my life(これが私の人生にとって重要です)
And I know the club help me a lot from now(この店はACミランも手助けしてくれるでしょう)
希望のポジションは？
I can play every position, but if I can choose, I want to play behind striker.（どこでもプレーできるがもし選べるならストライカーの後ろ｢トップ下｣だ）
This is my position（トップ下が私のポジションです）
カカとバロテッリについて
They are No1 player in the world and I am glad to play with them（彼らは世界一のプレーヤーです。彼らと一緒にプレーできるが嬉しいです）
I think I can learn a lot from therm （彼らから多くを学ぶことができると思っています）
If we play good,we can become the champion, not about this year,but next year（共に良いプレーができれば今シーズンでなくても来シーズン優勝できると思います）
イタリアで身に付けたいことは？
I feel you expect a lot, so I know I have to show,I have to you satisfied, I think I have to make many goals and many assists（強い期待を感じます、実力を見せて皆様を満足させないといけない、たくさんゴールを決めて、アシストをしなければいけない）
I will do my best!and I will give some special things for the team（ベストを尽くしてチームに特別なものを与えたい）
日本ではベッカムのように騒いでいますが？
No,I know my job,I have to play well on the pitch（私は自分の役目がわかっています、それはピッチで良いプレーをすることです）
I like fashion,I like to give dream and brave to the children（ファッションも好きだし、子供達に夢と勇気を与えたい）
So I try to behave how is professinal football player（ですからプロのサッカー選手らしく振る舞いたいと思います）
This is who I am（これが私です）
長友選手は何か言いましたか？
He said Italian league,Italian fans knows football （イタリアのファンはサッカーについてよくわかっているので）
If you play ?, they shit you immediately（まずいプレーをすると非難されると言っていました）
I care,I remember I have to play well,keep playing,that is my task（だから良いプレーをするしかない、これが自分の課題です）
ザッケローニからのアドバイスは？
He advised me Milan is really top club in italy,he said everthing is top（ACミランはイタリアでも一流クラブですべてが一流と言っていました）
but,still you just begining,you have to play well just keep it,that is his advise（でも始まったばかりなので、まずは良いプレーをし続けることです）
どれぐらいのクラブからオファがあったか？なぜミランを選んだか？
That`s easy!（それは簡単です）
I just asked my little honda in my hearts which club do you want to play? I asked（自分の中にいるリトルホンダにたずねました｢どこでプレーしたいのか｣と）
He answered “I wants to play AC milan”（彼は｢ミラン｣だと答えました、それが理由です）
サムライ魂とは？
I never meet Samurai, I do not know that is true,but I think Japanese man is never give up,strong mentality,we have good discipline.(私はサムライに会ったことはありませんので、はっきりしませんが、日本の男性は決してあきらめません、強い精神力があり、規律を重んじます)
So I think I have,too, so just I want to show that sprit on the pitch(自分にもそういう所はあると思うのでその魂をピッチの上で示していくつもりです)
チームについての感想は？
Team is not so bad,I just watched the game 2days ago(チームはそんなに悪くない、2日前に見たがいい感触)
I feel good if I play there, I have many image how to play with them, we can improve a lot.(プレーするイメージがたくさんわいた、もっと上達できる)
サッカーも勉強も真似してみることから上達の一歩だと思う！
チャレンジしてみよう！
