ただいま～
飲み会
行ってきました
楽しかった～～～話すのに夢中で
あんまり飲まなかったんで贔屓目じゃなくシラフです
あー、でも炭水化物食べたくなってきた・・・
我慢我慢。
飲み会つながりで。さり気に蘊蓄をかましたい人に
ドイツ語ネタｌ。
今Ａｓａｈｉのザ・マスターという発泡酒のＣＭでも
「Ｐｒｏｓｔ（プロースト）」とか「Ｐｒｏｓｉｔ（プロージット」とか歌ってますが
「Ｐｒｏｓｔ（プロースト
）」と「Ｐｒｏｓｉｔ（プロージット）」の
どっちも
「乾杯」です。
あとは私の知ってる表現では「Ｚｕｍ Ｗｏｈｌ（ツム ヴォール）」かな。
他にも私が知らないだけで他の表現もあるかも。
「～に乾杯」っていうのは
「Ｐｒｏｓｔ～」とか「Ｐｒｏｓｉｔ ～」
例えば「Ｐｒｏｓｔ Ｎｅｕｊａｈｒ（プロースト ノイヤール）」「新年乾杯！」
本来「Ｗｏｈｌ」は幸せ・健康・繁栄の意味を持っています。
「Ｚｕｍ Ｗｏｈｌ」に関しては「乾杯」は意訳で、「健康を祝して！」とも訳します。
「Zum」は元の形からちょっと変化した形なんですが、英語の「ｆｏｒ」と同じ「～へ」の意味。
同義語で
「Ａｕｆ Ｉｈｒ Ｗｏｈｌ（アオフ イーア ヴォール）」←「貴方の健康を祝って乾杯！」
直訳だとあなたに幸あらん事を！みたいな意味になるのかなぁ・・・？？？あんまり考えずに素直に「乾杯！」で覚えましょうか
「Ａｕｆ」は「～の上に」とか「～に対して」という意味、「Ｉｈｒ」は「貴方の」。
小文字の「ｉｈｒ」だと「君たちが」「彼女の」「彼らの」「それ」、英語の「ｙｏｕ、ｈｅｒ、ｉｔｓ、ｔｈｅｉｒ」の意味になります。面倒くさいですね～～～
仮にも酔っ払っている女の頭ではちょっともうムリ
明日の休みは丸一日ＯＦＦ。
ＤＶＤ
返して１日図書館に籠ろうかな。。。
て、もう今日だわー。寝よ寝よ。