発音ややこしいですね。
同僚が話している単語に、日本語の響きで 「レイボー」というのがあって、私は、何を言っているのか、
わかりませんでした。
ただ、しきりにレイボー、レイボーって。
結局、指さしてわかって。なんだ、「ラベル」ね。
日本語で「ラ・ベ・ル」と認識しているから、全然わからないね。
ただ、もう一つの読み方「レーベル」（※良くＣＤ会社とか指す場合に使う。）だったら、近い感じ。
ややこしやー。
ああ、そう。
「お願いします。」 とか 「よろしくね」 とか英語に無いのが不便。。
何かをお願いするときに、Ｃｏｕｌｄ ｙｏｕ ～ ？ （～して下さいませんか？）みたいに言うけど、
相手が、一言二言行って、ＯＫと返してくると、日本語では、「お願いね」と言いたいところ。
言葉につまって、最終的には、「目」と「お辞儀」でって。
日本人腰が低いなあ、とか思われてそう。。
なんか良い言い方ないかなー
ややこし。
ただ今、アカデミー賞がＴＶでやっております。。
ヒューゴすごいね。現時点で、３つ４つ取っているね。
それにしても、このアカデミー賞はすごい。
賞を読み上げる人が有名人、一流映画スターばかり。
これは去年受賞した人なのかな。
トークも、おもしろいらしい。(英語が早くて聞き取れないが、会場はウケにウケている）
あと、合間にあるシルク・ド・ソレイユの舞台もすごい。一度観に行ってみたいと思った。。
つまり、演出が日本アカデミー賞と比較してしまうと、断然劣って見えてしまう。
良いのだけれど、なんだかね。。
主演は、ブラピ取らないかなー。
久しぶりに映画を観に行きたくなりました。。
ゾンビ系好きだね。なんででしょう。
テレビ１週間観てると、夜方に何回か観る。。ＣＭでも演出で観るし。
テレビゲームもバイオハザード系多いし。
なんだかねって。あまり好きじゃない。
アメリカって土葬なのかな。その影響で出ているのでしょうか。
謎です。。
暇なので、書き続けます。。
飛行機中い読み途中だった小説がやっと読み終わりました。
小説名は、湊かなえの「告白」。
本屋大賞を受賞しているから、あっとホームな雰囲気な作品と思いきや、
ぞっとする様なお話でした。
正直、もう二度と読みたくありません。
メッセージ性きっとあると思いますが、なんか抵抗があります。
さあ、次は何読もう。と言っても、残っているの、ストロベリーナイトの続編小説しか無い。。
帰りの便で読もう。。
今日は、最短は行かないものの、結構早くホテルに帰ってきました。。
ホテル帰って、ごはん食べて、日本へメール送って。
急に早く帰っったら、帰ったで、何もやることなし。。
まあ、こんな日があっても良いかと。
そういえば、
行きの飛行機で、隣の席の人に話しかけられる話しかけられる。。
国際線ＡＮＡだったけど、２回目の食事中に、隣の日本人おばちゃんに。
「旅行ですか？」を切り口に、色々と話が始まって。
なんでも、サクラメント（カルフォルニア州）在住１５年で、オペラ歌手なんだそう。
日本よりアメリカの方が、仕事も多くて、周りの人も日本より明るくこっちの方が良いみたい。
そうか、そういう人もいるのね。
俺なんか、５割、いや７割帰りたいと思っているのにー。ただ、地震がこわいけれども。。
国際線後半２時間ぐらいしゃべり続けて、２時間待ちでぐったりで。
国内線に乗ったら、隣のアメリカ人（たぶん？）目を見開いて、「君、日本人か？」と。
少々ビックリしたが、
なんでも、半導体関連会社（後で調べたら、大企業でびっくり）のマネージャーで、
なんでおもオースティンから会社に向かうとのことでした。何でも日本に会社がある
関係か日本に良く行くそうで、この間なんか、群馬に行ってきたよと。
なんか、英語が出来たら、もっとビジネスな話になったのだろうけど、
思っていたよりも眠くて、ダウン。名刺はもらったけれども。。
リアルフェイスブックな感じでした。色々な人がいるのですね。
