前の記事（事情により限定記事）で、
実は。アメリカから届いたメールに、一生懸命翻訳して返信した、っていう内容なんですが。
自転車のジャージを送ってくれるのに住所確認のメールでした(^^)
そして。
グーグル翻訳先生を活用して、返信したら、
「OK 今日の午後に送るよ」という返信と、そのあと、「さっき送ったよ。届いたらメールちょうだいね」という２通が。
わ～～～、通じてた～～～～ｗｗ そして、送ってくれたようだ～～～ｗ
９月２８日のレースまで、１週間。
でも、送ってくれたメールでは、「あなたの住所で宅配のスタッフに聞いたら、６～１０日かかるらしいよ」という文も。
え？
ってことは。 間に合うの？？？？間に合わないの？？？？
宅配業者さん。 速やかに飛行機に乗せて送ってください～～～～(^_^;) そして、成田の税関さん、大至急通してください～～～～m(__)mm(__)m
間に合えば。 来週のもてぎのレースで着て、ちょろっと画像のっけたり、してみっかなｗｗｗｗ
さて。 今から、自転車で走ってトレーニングしてきます♪
ちなみに。 このまえの水曜に、レースに出る友達に「今から、練習してくるか？」と声をかけたら。 そのとなりにいた人から、
｢練習？ 自転車の練習ってあるの？」と。 「そりゃ、あるよ。」と答えたら。
「レースに出る自転車って、乗るの難しいのか？」と。
え～～。 この状況を考えるに。 その彼（既婚、お子様あり）は、自転車の練習と聞いて、子供が初めて自転車に乗るための練習をイメージしたようですｗｗｗｗ
「いや、ボクら、乗れるけどさ。 そうじゃなくて、レースのためのトレーニング、よ」と。
う～～ん。 日本語も、難しい。。。。。。^^;