稲妻のように? eclairをエクレールと呼ぼう☆ | れんしょ’s Web Site season2 Technical-wave

れんしょ’s Web Site season2 Technical-wave

れんしょは今日も元気です♪ カメラ・レース・自転車・食べ物などなど、ごく平凡な人間のありふれた日常を綴ります(^^)


Technical-wave's Web Site season2-SWEETS+ エクレア


なんとも、まった~~りな土曜ですw  昼まで寝ちゃったしwwww



この前、食べたファミマのスイーツプラス。 Wクリームエクレア。 写真があんまりおいしそうじゃなくて、すいませんwww



 シュークリームもエクレアも、フランス発祥のお菓子。  シュークリームのシューは、フランス語で「キャベツ」



キャベツのように丸い皮ですので。  



 で。エクレア。



フランス語では、「エクレール」という発音がカタカナとして近い♪ らしい。。。。。  こちらの意味は、「稲妻、雷」という意味になるw



 なんでこのお菓子が「稲妻」なのか? ということですが。  長細い皮が稲妻のように見えるとか、チョコのコーティングがやはり稲妻のように輝くだとか、稲妻のように速く食べないとクリームがはみ出す、手が汚れる、などなどw



んま~~。 どれも当たってるような、はずれているような。。。。。。  意味はいいかw 



エクレア、という発音は英語に近く、フランス語ではエクレールだし。 エクレールにしますかw  現地語に近い発音をする、あるいは、現地の人が話した発音をカタカナで聞きとる、というのは日本人の得意な分野。


 だから、このお菓子は、「エクレール」に決定~~~ヽ(^o^)丿 (なんで?)




ちなみに。ファミマのWクリームエクレア。 クリームがカスタードと生(動物性?)のダブル。 まわりのコーティングチョコは、ビターな感じで、バランスがよいw  個人的にはカスタードをあふれるくらいたっぷり、のほうが好きですがwwww



 さて。 これから、晩ご飯をどうすっか、悩んでます♪  何か、作ると思いますが☆ 何になるのかな~?