昨日instagramに書いた
納得のいかなかった話。
韓国に来て０から学校で勉強してて
ずっと勘違いしてただけでしたㅠㅠ
실수 この単語NAVERのアプリの辞書で調べると
手違い って出てくるんですが
学校での授業の時によく
한국에 와서 실수한 적이 있어요?
っていう例文が出てくるんですが
これをそのまま
韓国に来て手違いしたことありますか？
になるけどこれってもの凄く日本語的に変…←
だからずっと 失敗 って覚えてたら
昨日の授業で先生が
「 실수로 AVｓｔ (動詞) 」
とか黒板に書いてて一瞬で頭が？？？？だらけに←
みんなも結構 失敗 で覚えてたらしくて
解決せず結局彼に聞いてやっと解決しました（笑）
「 手違いで AVｓｔ 」
うん、納得！！！！！
めっちゃダラダラ書いたけど最終的にただの勘違いでしたㅠㅠ
ちなみに 失敗 は 실패 ！
でもなんで 실패한 적이 있어요? じゃないんだろう…
